John Cena - Basic Thugonomics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Cena - Basic Thugonomics




Basic Thugonomics
Thugonomics de base
So, you think you're untouchable
Alors, tu penses être intouchable
Word life, this is Basic Thugonomics
C'est ça, c'est Thugonomics de base
This is B-Basic Thugonomics
C'est B-Thugonomics de base
Word life, I'm untouchable
C'est ça, je suis intouchable
But I'm forcin' you to feel me
Mais je te force à me sentir
Word life, this is Basic-Basic
C'est ça, c'est Basic-Basic
Thug-Thug-Thugonomics
Thug-Thug-Thugonomics
Word life, I'm untouchable
C'est ça, je suis intouchable
But I'm forcin' you to feel me
Mais je te force à me sentir
Whether fightin' or spittin' my discipline is unforgiven
Que ce soit en combattant ou en crachant, ma discipline est impitoyable
Got you backin' up in the defensive position
Je te fais reculer en position défensive
An ass-kickin' anthem, heavyweight or bantam
Un hymne à la bastonnade, poids lourd ou bantam
Holdin' camps for ransom, a microphone phantom
Tenir des camps pour rançon, un fantôme de microphone
Teams hit the floor this the new fight joint
Les équipes touchent le sol, c'est le nouveau lieu de combat
Like a broken needle kid you missin' the point
Comme une aiguille cassée, mon pote, tu rates le point
We dominate your conference with offense, that's no nonsense
On domine ta conférence avec de l'offensive, c'est du sérieux
My theme song hits, gets you reinforcements
Mon thème sonne, te procure des renforts
We strike quick with hard kicks, duckin' night sticks
On frappe vite avec des coups de pied puissants, en esquivant les matraques
Bare-knuckled men through fight pits, beat you lifeless
Des hommes à poings nus traversant des fosses de combat, te battant à mort
Never survive this, you forgot like all-timers
Tu ne survivras jamais à ça, tu as oublié comme tous les grands
Two-faced rappers walk away with four shiner
Les rappeurs à deux visages s'en sortent avec quatre bleus
It's a one-rhymer, turnin' legends to old-timers
C'est un rimer solitaire, transformant les légendes en vieux briscards
My incisors like a viper bitin' through your one-liners
Mes incisives comme un vipère mordant à travers tes blagues
New DeadMan Inc., and we about to make you famous
Nouvelle DeadMan Inc., et on va te rendre célèbre
Takin' over Earth and still kickin' in Uranus
Prendre le contrôle de la Terre et toujours donner des coups de pied dans Uranus
Word life, this is Basic Thugonomics
C'est ça, c'est Thugonomics de base
This is B-Basic Thugonomics
C'est B-Thugonomics de base
Word life, I'm untouchable
C'est ça, je suis intouchable
But I'm forcin' you to feel me
Mais je te force à me sentir
Word life, this is Basic-Basic
C'est ça, c'est Basic-Basic
Thug-Thug-Thugonomics
Thug-Thug-Thugonomics
Word life, I'm untouchable
C'est ça, je suis intouchable
But I'm forcin' you to feel me
Mais je te force à me sentir
You ain't advanced enough to process, potential for medical concepts
Tu n'es pas assez avancé pour traiter, le potentiel des concepts médicaux
Some objects are foreign, like Loch Ness
Certains objets sont étrangers, comme le Loch Ness
Arts and sex are complex regardless of your finesse
L'art et le sexe sont complexes, quelle que soit ta finesse
Or fitness is the condition of business
Ou la forme physique est la condition des affaires
Your lame vision of a underground physical image
Ta vision banale d'une image physique souterraine
You're underneath to undermine, your whole typical image
Tu es en dessous pour saper, toute ton image typique
With the precision of percentages and the collision of sentences
Avec la précision des pourcentages et la collision des phrases
Poetry beats your mics
La poésie bat tes micros
We untouchable like righteous sluts with no crevasses
On est intouchable comme des salopes justes sans crevasses
Streets unite, we rock righter with dumber beats
Les rues s'unissent, on balance plus juste avec des rythmes plus bêtes
You cats couldn't come this hot in the summer heat
Vous, les mecs, vous ne pourriez pas être aussi chaud en pleine chaleur estivale
Forget two takes, kill your birds the first time
Oubliez les deux prises, tuez vos oiseaux du premier coup
You better stay worthy of my filler of worse rhymes
Tu ferais mieux de rester digne de mon remplissage de pires rimes
I'm better than nice, check the veterans twice
Je suis meilleur que sympa, vérifie deux fois les anciens
You be beside your self with fear
Tu seras à côté de toi-même de peur
I'll kill you and bury you twice despite the cover of night
Je vais te tuer et t'enterrer deux fois malgré la couverture de la nuit
Trackin' ya flight like guerrilla warfare, when the grass is dense
Suivre ton vol comme une guérilla, quand l'herbe est dense
Approaching me is a quick way to get referred to in the past tense
S'approcher de moi est un moyen rapide d'être mentionné au passé
Dead-da, when the lights, the mic is on
Mort-da, quand les lumières, le micro est allumé
The crowd is dead like intermission and you on the Titan Tron
La foule est morte comme l'entracte et toi sur le Titan Tron
Word life, this is Basic Thugonomics
C'est ça, c'est Thugonomics de base
This is B-Basic Thugonomics
C'est B-Thugonomics de base
Word life, I'm untouchable
C'est ça, je suis intouchable
But I'm forcin' you to feel me
Mais je te force à me sentir
Word life, this is Basic-Basic
C'est ça, c'est Basic-Basic
Thug-Thug-Thugonomics
Thug-Thug-Thugonomics
Word life, I'm untouchable
C'est ça, je suis intouchable
But I'm forcin' you to feel me
Mais je te force à me sentir





Writer(s): George Andrinopolous, John Cena


Attention! Feel free to leave feedback.