A Second Without Your Love - John Coggins translation in German

A Second Without Your Love

I like to think i'm kind of tough
Sometimes i feel invincible
I feel like I got the right stuff
I Feel like I'm in control
Until you, got inside my head with something new
Now I can't sleep in this bed
Just thinking bout
How I'd be lost without
You, you're gonna take me out

I can hold my breath under the water
I can take the pain it doesn't bother me
But I wouldn't last a second without your love
No I couldn't last a second without your love

Lock me outside, leave me in the cold
Abandon me here feed me to the wolves
But I wouldn't last a second without your love
No I couldn't last a second without your love

I don't need no emotional support
I fight my demons one by one just for the sport
Oh but I've been slipping lately
You got me going crazy
Now I'm down on my knees outside your door

There's no words
Got me searching for the right adjective or verb
Now I can't sleep in this bed just thinking bout Her
I'd be lost without, there's no doubt
It's gonna bring me down

Cause I can hold my breath under the water
I can take the pain it doesn't bother me
But I wouldn't last a second without your love
No I couldn't last a second without your love
Lock me outside, leave me in the cold
Abandon me here feed me to the wolves
But I wouldn't last a second without your love
No I couldn't last a second without your love

Cause I can hold my breath under the water
I can take the pain it doesn't bother me
But I wouldn't last a second without your love
No I couldn't last a second without your love
Lock me outside, leave me in the cold
Abandon me here feed me to the wolves
But I wouldn't last a second without your love
No I couldn't last a second without your love

Eine Sekunde ohne deine Liebe

Ich halte mich gerne für ziemlich hart
Manchmal fühle ich mich unbesiegbar
Ich fühle, ich habe das Zeug dazu
Ich fühle mich, als hätte ich die Kontrolle
Bis du kamst und mir mit etwas Neuem den Kopf verdreht hast
Jetzt kann ich in diesem Bett nicht schlafen
Denke nur darüber nach
Wie verloren ich wäre ohne
Dich, du wirst mich fertigmachen

Ich kann unter Wasser die Luft anhalten
Ich kann den Schmerz ertragen, es stört mich nicht
Aber ich würde keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen
Nein, ich könnte keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen

Sperr mich aus, lass mich in der Kälte stehen
Lass mich hier im Stich, wirf mich den Wölfen zum Fraß vor
Aber ich würde keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen
Nein, ich könnte keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen

Ich brauche keine emotionale Unterstützung
Ich bekämpfe meine Dämonen einen nach dem anderen, nur zum Spaß
Oh, aber in letzter Zeit gerate ich ins Wanken
Du machst mich verrückt
Jetzt knie ich vor deiner Tür

Es gibt keine Worte
Lässt mich nach dem richtigen Adjektiv oder Verb suchen
Jetzt kann ich in diesem Bett nicht schlafen, denke nur an dich
Ich wäre verloren ohne dich, kein Zweifel
Es wird mich runterziehen

Denn ich kann unter Wasser die Luft anhalten
Ich kann den Schmerz ertragen, es stört mich nicht
Aber ich würde keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen
Nein, ich könnte keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen
Sperr mich aus, lass mich in der Kälte stehen
Lass mich hier im Stich, wirf mich den Wölfen zum Fraß vor
Aber ich würde keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen
Nein, ich könnte keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen

Denn ich kann unter Wasser die Luft anhalten
Ich kann den Schmerz ertragen, es stört mich nicht
Aber ich würde keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen
Nein, ich könnte keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen
Sperr mich aus, lass mich in der Kälte stehen
Lass mich hier im Stich, wirf mich den Wölfen zum Fraß vor
Aber ich würde keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen
Nein, ich könnte keine Sekunde ohne deine Liebe überstehen