Lyrics and translation John Coggins - Dear Love Dear Heartbreak

Dear Love Dear Heartbreak

Dear love
Dear heartbreak
What a perfect couple you are
Oh there's never been another so meant to be together
A match made divine in the stars
You go hand in hand
The beginning and the end of every romance
Sometimes wishes you grant
Even gift a second chance
And sometimes you completely withdraw
Dear love,
Dear heartbreak
I wish I never knew you at all

Dear love
Dear heartbreak
I'm writing a letter to say
Who do you think you are?
To break into my heart
And up and leave without a trace
Created countless tears
Instigated fear
Yet you're happy go lucky whoa oh
But where do you get off?
Quit trying to be so involved
I wish you'd both just let me be
Dear love
Dear heartbreak
Promise that you'll never leave

Cause what would the world be without you both
Pulling me back and forth
Where would I find my joy my pain my heart ache
How would I tell a blue sky from a storm?

Dear love
Dear heartbreak
What a pitiful mess you've made of me
I've tried ignoring your calls
I've scrambled I've stalled
But you track me down every time it seems
Dear love
Dear heartbreak
Without you both where would I be?
Without you both where would I be?
Without you both where would I be?

Mon amour, mon chagrin d'amour

Mon amour
Mon chagrin d'amour
Quel couple parfait vous êtes
Oh, il n'y a jamais eu d'autre couple qui était aussi destiné à être ensemble
Un match divin fait dans les étoiles
Vous allez main dans la main
Le début et la fin de chaque romance
Parfois, les souhaits que vous accordez
Vous donnez même une seconde chance
Et parfois vous vous retirez complètement
Mon amour,
Mon chagrin d'amour
J'aimerais ne jamais vous avoir connus du tout

Mon amour
Mon chagrin d'amour
Je t'écris une lettre pour dire
Qui crois-tu être ?
Pour briser mon cœur
Et partir sans laisser de trace
Tu as créé d'innombrables larmes
Tu as déclenché la peur
Et pourtant, tu es insouciant et joyeux, whoa oh
Mais qu'est-ce qui te donne le droit ?
Arrête d'essayer d'être si impliqué
J'aimerais que vous me laissiez tranquille
Mon amour
Mon chagrin d'amour
Promets que tu ne partiras jamais

Parce que que serait le monde sans vous deux
Me tirant dans tous les sens
Où trouverais-je ma joie, ma douleur, mon chagrin d'amour ?
Comment distinguerais-je un ciel bleu d'une tempête ?

Mon amour
Mon chagrin d'amour
Quel misérable gâchis vous avez fait de moi
J'ai essayé d'ignorer vos appels
J'ai essayé de me débattre, j'ai hésité
Mais vous me retrouvez à chaque fois, il semble
Mon amour
Mon chagrin d'amour
Sans vous deux, où serais-je ?
Sans vous deux, où serais-je ?
Sans vous deux, où serais-je ?