Lyrics and translation John Coggins - Fine!

Fine!

Walk out on me in the middle of a storm
Thats ok I'll be alright just watch me soar
I'm a self made man, I don't need your hand
Walkin me round like a child
You think you got friends til things get tough
And they all drop like flies

Well I've been doing just fine (Fine!)
Yeah living my life
Yeah living my life alright
I've been doing just great (Great!)
I dont think about you
I dont think about you at all
Cause you can take your drama
Stick where the sun don't shine
I've been doing just fine (Fine!)
Yeah living my life
Yeah living my life alright

I wonder how you even fall asleep at night
Way up in your ivory tower
Judging from on high
How can you keep a straight face
Being so fake
Lying through your teeth
When the other shoes drops
When it comes back around
Don't come crying back to me
Cause I've been doing just fine (Fine!)
Yeah living my life
Yeah living my life alright
I've been doing just great (Great!)
I don't think about you
I don't think about you at all
Cause you can take your drama
Stick where the sun don't shine
I've been doing just fine (Fine!)
Yeah living my life
Yeah living my life alright

La la la la la
Lala la la la la la

I'm A OK sitting in the shade
Turns out the grass was greener
So was the pay
I'm A OK sitting in the shade
Turns out the grass was greener
So was the pay

Well I've been doing just fine (Fine!)
Yeah living my life
Yeah living my life alright
I've been doing just great (Great!)
I dont think about you
I dont think about you at all
Cause you can take your drama
Stick where the sun don't shine
I've been doing just fine (Fine!)
Yeah living my life
Yeah living my life alright

I've been doing just great (Great!)
I dont think about you
I dont think about you at all
Cause you can take your drama
Stick where the sun don't shine
I've been doing just fine (Fine!)
Yeah living my life
Yeah living my life alright

La la la la la
Lala la la la la la

Bien!

Tu m'as quitté au milieu d'une tempête
C'est bon, je vais bien, regarde-moi voler
Je suis un homme fait de mes propres mains, je n'ai pas besoin de ta main
Me promener comme un enfant
Tu penses avoir des amis jusqu'à ce que les choses se compliquent
Et ils tombent comme des mouches

Eh bien, je vais bien (Bien!)
Ouais, je vis ma vie
Ouais, je vis ma vie bien
Je vais très bien (Très bien!)
Je ne pense pas à toi
Je ne pense pas à toi du tout
Parce que tu peux prendre ton drame
Va là où le soleil ne brille pas
Je vais bien (Bien!)
Ouais, je vis ma vie
Ouais, je vis ma vie bien

Je me demande comment tu arrives à dormir la nuit
Là-haut dans ta tour d'ivoire
Juger d'en haut
Comment peux-tu garder un visage impassible
Être si faux
Mentir à travers tes dents
Quand l'autre chaussure tombera
Quand ça reviendra
Ne viens pas me pleurer dessus
Parce que je vais bien (Bien!)
Ouais, je vis ma vie
Ouais, je vis ma vie bien
Je vais très bien (Très bien!)
Je ne pense pas à toi
Je ne pense pas à toi du tout
Parce que tu peux prendre ton drame
Va là où le soleil ne brille pas
Je vais bien (Bien!)
Ouais, je vis ma vie
Ouais, je vis ma vie bien

La la la la la
Lala la la la la la

Je suis bien assis à l'ombre
Il s'avère que l'herbe était plus verte
Le salaire aussi
Je suis bien assis à l'ombre
Il s'avère que l'herbe était plus verte
Le salaire aussi

Eh bien, je vais bien (Bien!)
Ouais, je vis ma vie
Ouais, je vis ma vie bien
Je vais très bien (Très bien!)
Je ne pense pas à toi
Je ne pense pas à toi du tout
Parce que tu peux prendre ton drame
Va là où le soleil ne brille pas
Je vais bien (Bien!)
Ouais, je vis ma vie
Ouais, je vis ma vie bien

Je vais très bien (Très bien!)
Je ne pense pas à toi
Je ne pense pas à toi du tout
Parce que tu peux prendre ton drame
Va là où le soleil ne brille pas
Je vais bien (Bien!)
Ouais, je vis ma vie
Ouais, je vis ma vie bien

La la la la la
Lala la la la la la