Hold on to Me - John Coggins translation in German

Hold on to Me

When demons surround your eyes
Doors only crack
Fractured light I′ll be there
To break em down for you

Heavy is the heart the carries
Too much weight on its back
So weary
All the same old pains
When it pours it rains

And life sometimes like a mystery novel
You get the gist and try to follow
The plot it twists and you never saw it coming

Wipe the dirt from your brow
Take my hand I'll lead you out
Put you on my back
And keep on running

Just hold hold on
To me dear
Just hold hold on
The end is near

Sometimes all we do in life is not enough
But I will be there to lift you up
There there love

Don′t wait till it's just too
Late Don't turn your back on the wave That′s coming
To crash down on you
Fragile like the autumn leaves
Crackled torn your heart it grieves
Back in the same old chains, rusted by the rain

Wires crossed inside your brain
I′m not the poster boy for sane but
Hold your paper heart up to the light

See all your jagged edges now
Fit perfectly with mine somehow
So turn off your tears
And dry your eyes

Just hold hold on
To me dear
Just hold hold on
The end is near
Just hold hold on
To me dear
Just hold hold on
The end is near

Sometimes all we do in life is not enough
But I will be there to lift you up
There there love

Halt dich an mir fest

Wenn Dämonen deine Augen umringen
Türen nur einen Spaltbreit offen stehen
Gebrochenes Licht, ich werde da sein
Um sie für dich einzureißen

Schwer ist das Herz, das trägt
Zu viel Gewicht auf seinem Rücken
So müde
All die gleichen alten Schmerzen
Wenn es gießt, dann regnet es

Und das Leben ist manchmal wie ein Kriminalroman
Du verstehst den Kern und versuchst zu folgen
Die Handlung nimmt Wendungen und du hast es nie kommen sehen

Wisch den Schmutz von deiner Stirn
Nimm meine Hand, ich führe dich hinaus
Nehme dich auf meinen Rücken
Und laufe weiter

Halt dich einfach fest, halt dich fest
An mir, meine Liebe
Halt dich einfach fest, halt dich fest
Das Ende ist nah

Manchmal ist alles, was wir im Leben tun, nicht genug
Aber ich werde da sein, um dich aufzurichten
Schon gut, meine Liebe

Warte nicht, bis es einfach zu
Spät ist. Wende dich nicht ab von der Welle, die kommt
Um über dir zusammenzubrechen
Zerbrechlich wie Herbstlaub
Geknittert, zerrissen, dein Herz trauert
Zurück in den gleichen alten Ketten, verrostet vom Regen

Drähte gekreuzt in deinem Gehirn
Ich bin nicht das Musterbeispiel für Vernunft, aber
Halte dein Papierherz gegen das Licht

Sieh all deine zackigen Kanten jetzt
Passen irgendwie perfekt zu meinen
Also trockne deine Tränen
Und trockne deine Augen

Halt dich einfach fest, halt dich fest
An mir, meine Liebe
Halt dich einfach fest, halt dich fest
Das Ende ist nah
Halt dich einfach fest, halt dich fest
An mir, meine Liebe
Halt dich einfach fest, halt dich fest
Das Ende ist nah

Manchmal ist alles, was wir im Leben tun, nicht genug
Aber ich werde da sein, um dich aufzurichten
Schon gut, meine Liebe