John Coltrane feat. Dinah Washington - Richest Guy in the Graveyard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Coltrane feat. Dinah Washington - Richest Guy in the Graveyard




Richest Guy in the Graveyard
Le type le plus riche du cimetière
Woke up this morning, 't was a fine sunny day
Je me suis réveillé ce matin, c'était un beau jour ensoleillé
I said daddy please stay, but he had to run away
J'ai dit papa, s'il te plaît, reste, mais il a s'enfuir
Cause he was busy, busy makin' lots of gold
Parce qu'il était occupé, occupé à faire beaucoup d'or
So I told him, better have some fun before you're old
Alors je lui ai dit, mieux vaut s'amuser avant d'être vieux
You'll be the richest guy in the graveyard
Tu seras le type le plus riche du cimetière
With money in the bank
Avec de l'argent à la banque
You'll be the fattest cat
Tu seras le chat le plus gros
Who's stretched out flat
Qui est allongé à plat
You'll have yourself to thank
Tu n'auras que toi-même à remercier
Now what's the good of earnin'
Maintenant, à quoi bon gagner
With no time for spendin'
S'il n'y a pas de temps pour dépenser
You know you're simply headed
Tu sais que tu es simplement dirigé
For a horizontal endin'
Vers une fin horizontale
The richest guy in the graveyard
Le type le plus riche du cimetière
So daddy won't you please slow down
Alors papa, ne veux-tu pas ralentir un peu
You'll climb the Golden Gate to the graveyard
Tu grimperas la Golden Gate jusqu'au cimetière
That gate is not so great
Cette porte n'est pas si formidable
You'll be the sleepiest creep
Tu seras le type le plus endormi
Who's six feet deep
Qui est à six pieds de profondeur
You'll find it out too late
Tu le découvriras trop tard
I can't imagine how you can be a good lover
Je n'imagine pas comment tu peux être un bon amant
All wrapped around in brown
Tout enveloppé dans du brun
With a five-ply cover
Avec une couverture à cinq plis
So take my tip and don't work hard
Alors prends mon conseil et ne travaille pas dur
Then you'll delay that graveyard drive
Alors tu retarderas cette route vers le cimetière
You'll be the richest guy in the graveyard
Tu seras le type le plus riche du cimetière
Now just you wait and see
Maintenant, attends et tu verras
You'll be the honest goon
Tu seras le bonhomme honnête
Who ever went too soon
Qui est parti trop tôt
That ain't no use to me
Ce n'est d'aucune utilité pour moi
I'd rather be found
Je préférerais être trouvé
On a flophouse bed
Sur un lit de squat
Then down in the ground
Que sous terre
With dirt on my head
Avec de la terre sur ma tête
You'll be the richest guy in the graveyard
Tu seras le type le plus riche du cimetière
So daddy won't you hear my plea
Alors papa, ne veux-tu pas entendre ma supplication
Do me a favor and please
Fais-moi une faveur et s'il te plaît
Make out the will to me
Fais le testament à mon nom





Writer(s): L. Feather

John Coltrane feat. Dinah Washington - Jazz Classics
Album
Jazz Classics
date of release
09-07-2013

1 So What
2 Why Was I Born
3 Richest Guy in the Graveyard
4 Shuckin' and Jivin'
5 The Inchworm (Live)
6 Avalon
7 Fast Movin' Mama
8 Juice Head Man of Mine
9 If There Is Someone Lovelier Than You
10 Afro-Blue
11 Polka Dots And Moonbeams
12 The Way You Look Tonight
13 Giant Steps
14 Interplay
15 Countdown
16 Coast to Coast
17 Say When
18 Lyresto
19 The Outer World
20 Tin Tin Deo
21 CTA
22 You Stole My Wife, You Horsethief
23 Midriff
24 New Rhumba
25 Spiral
26 Ain't Life Grand
27 Ball Bearing
28 Not So Sleepy
29 Untitled Original
30 Blues for Pablo
31 Oo-La-La
32 You Leave Me Breathless
33 Delilah
34 They Can't Take That Away from Me
35 Smoke Stack
36 Africa
37 Black Pearls
38 Weeja
39 Big paul
40 Slowtrane
41 Sweet Sapphire Blues
42 All the Things You Are
43 I See Your Face Before Me
44 Birk's Works
45 Freight Trane
46 By the Number
47 I Never Knew
48 I Can't Remember
49 Slow Dance
50 Light Blue
51 My Favorite Things
52 The Kiss of No Return
53 Alabama
54 Syeeda's Song Flute
55 Cousin Mary
56 Soft Lights and Sweet Music
57 The Duke
58 Impressions
59 Blues Minor
60 Mr. P.C.
61 Honeysuckle Rose
62 Traneing In
63 Greensleeves - Take 11
64 Naima
65 Ev'ry Time We Say Goodbye
66 I Want to Talk About You
67 If I'm Lucky
68 Bass Blues
69 Rise 'N' Shine
70 Carambola
71 Tally-Ho
72 The Damned Don't Cry
73 Turtle Walk
74 Lover Come Back to Me
75 Pristine
76 Tippin'
77 Love and the Weather
78 Our delight
79 We Love to Boogie
80 Late Date
81 Come Rain or Come Shine
82 El Toro Valiente
83 On It
84 Lover
85 Song of the Underground Railroad


Attention! Feel free to leave feedback.