John Coltrane - After the Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Coltrane - After the Rain




After the Rain
Après la pluie
Behind your eyes, dark clouds are formin′
Derrière tes yeux, des nuages sombres se forment
I see his memory rollin' in
Je vois son souvenir qui déferle
He let you down, he left you broken
Il t'a déçue, il t'a laissée brisée
So afraid to love again
Tu as peur d'aimer à nouveau
It ain′t easy, girl, I know
Ce n'est pas facile, je sais
But you've gotta let him go
Mais tu dois le laisser partir
Let the tears come crashin' down
Laisse les larmes tomber en cascade
You and I will ride it out
Nous traverserons ça ensemble
All I wanna do is shelter you
Tout ce que je veux, c'est te protéger
Let the rivers rise and rage
Laisse les rivières monter et rugir
When his memory′s washed away
Quand son souvenir sera emporté
I will remain after the rain
Je resterai après la pluie
After the rain
Après la pluie
Take my hand, take forever
Prends ma main, prends l'éternité
I′ll still be here with love to give
Je serai toujours pour t'aimer
Lay your head here on my shoulder
Pose ta tête sur mon épaule
There's no need for us to rush in
Il n'y a pas besoin de se précipiter
The mornin′ sun is gonna rise
Le soleil du matin se lèvera
But, pretty baby, for tonight
Mais, mon amour, pour ce soir
Let the tears come crashin' down
Laisse les larmes tomber en cascade
You and I will ride it out
Nous traverserons ça ensemble
All I wanna do is shelter you
Tout ce que je veux, c'est te protéger
Let the rivers rise and rage
Laisse les rivières monter et rugir
When his memory′s washed away
Quand son souvenir sera emporté
I will remain after the rain
Je resterai après la pluie
Let the tears come crashin' down
Laisse les larmes tomber en cascade
You and I will ride it out
Nous traverserons ça ensemble
All I′m gonna do is shelter you
Tout ce que je ferai, c'est te protéger
Let the rivers rise and rage
Laisse les rivières monter et rugir
When his memory's washed away
Quand son souvenir sera emporté
I will remain, I will remain
Je resterai, je resterai
After the rain, after the rain, after the rain
Après la pluie, après la pluie, après la pluie
I'll be standing there by you
Je serai pour toi
After the rain
Après la pluie
I′ll be standing there by you
Je serai pour toi
After the rain, after the rain
Après la pluie, après la pluie





Writer(s): JOHN COLTRANE


Attention! Feel free to leave feedback.