Blue Train - Remastered 2003 - John Coltrane translation in German

Blue Train - Remastered 2003

John Elton
Sleeping With The Past
Blue Avenue - Elton John, Bernie Taupin
I gotta quit this habit
It's like some drug for you
You've been my sweet sweet addict
I've been your little white boy blue

You've got the same obsession
We ain't no cat and mouse
You linger on my lips like confession
You laid the traps in this house

And it's no use each way we lose
You and me at the crossroads of Blue Avenue
Hit and run hearts collide here
True love passes through
Looks like we've got a wreck babe
Up on Blue Avenue
Up on Blue Avenue
Blue Avenue

Two hearts get entangled
Dirty minds they go to town
Everyone's got an angle
Little lies get spread around

Let them say what they want
You and me we already knew
Takes more than hocus pocus babe
To save you from Blue Avenue

Blauer Zug - Neu gemastert 2003

John Elton
Schlafen mit der Vergangenheit
Blue Avenue - Elton John, Bernie Taupin
Ich muss diese Gewohnheit aufgeben
Es ist wie eine Droge für dich
Du warst meine süße, süße Süchtige
Ich bin dein kleiner weißer Junge Blue gewesen

Du hast dieselbe Besessenheit
Wir sind nicht Katz und Maus
Du verweilst auf meinen Lippen wie ein Geständnis
Du hast die Fallen in diesem Haus gelegt

Und es ist sinnlos, wir verlieren auf jeden Fall
Du und ich an der Kreuzung der Blue Avenue
Herzen kollidieren hier und flüchten
Wahre Liebe zieht hier nur durch
Sieht aus, als hätten wir einen Unfall, Babe
Auf der Blue Avenue
Auf der Blue Avenue
Blue Avenue

Zwei Herzen verstricken sich
Schmutzige Gedanken legen richtig los
Jeder hat seine eigene Absicht
Kleine Lügen werden verbreitet

Lass sie sagen, was sie wollen
Du und ich, wir wussten es bereits
Es braucht mehr als Hokuspokus, Babe
Um dich vor der Blue Avenue zu retten