John Coltrane - Giant Steps (Take 2, False Start) - translation of the lyrics into French
John Coltrane Giant Steps (Take 2, False Start)

Giant Steps (Take 2, False Start)

John Coltrane




Giant Steps (Take 2, False Start)
Pas géants (Prise 2, Faux départ)
Lennon John
Lennon John
Some Time In New York City
Quelque part dans la ville de New York
John Sinclair
John Sinclair
Written by John Lennon
Écrit par John Lennon
It ain′t fair, John Sinclair
Ce n'est pas juste, John Sinclair
In the stir of breathing air
Dans le remous de l'air que nous respirons
Won't you care for John Sinclair?
Ne vas-tu pas t'occuper de John Sinclair ?
In the stair of breathing air.
Dans l'escalier de l'air que nous respirons.
Let him be, set him free
Laisse-le être, libère-le
Let him be like you and me.
Laisse-le être comme toi et moi.
They give him ten for two
Ils lui donnent dix pour deux
What else can the judges do?
Que peuvent faire de plus les juges ?
Gotta, gotta... gotta, set him free.
Il faut, il faut... il faut le libérer.
If he had been a soldier man
S'il avait été un militaire
Shooting gooks in Vietnam
Tuer des gooks au Vietnam
If he was the CIA
S'il était de la CIA
Selling dope and making hay
Vendre de la drogue et faire fortune
He′d be free, they'd let him be
Il serait libre, ils le laisseraient être
Breatthing air, like you and me
Respirer l'air, comme toi et moi
They gave me ten for two
Ils m'ont donné dix pour deux
What more can the judges do?
Que peuvent faire de plus les juges ?
Gotta, gotta... gottta set him freee.
Il faut, il faut... il faut le libérer.
Was he jailed for what he done?
A-t-il été emprisonné pour ce qu'il a fait ?
Representing everyone
Représentant tout le monde
Free john now, if we can
Libère John maintenant, si nous le pouvons
>From the clutches oof the man
Des griffes de l'homme
Let him free, lift the lid
Libère-le, lève le couvercle
Bring him to his wife and kids.
Ramène-le à sa femme et à ses enfants.
They gave me ten for two
Ils m'ont donné dix pour deux
What more can the bastards do?
Que peuvent faire de plus ces salauds ?
Gotta, gotta... gotta set him free...
Il faut, il faut... il faut le libérer...




Writer(s): John Coltrane
John Coltrane - The Heavyweight Champion: The Complete Atlantic Recordings
Album
The Heavyweight Champion: The Complete Atlantic Recordings
date of release
15-08-1995

1 Blues Legacy (Alternate Take)
2 Three Little Words
3 Bags & Trane
4 The Night Has A Thousand Eyes
5 Countdown
6 Summertime
7 Countdown (Alternate Take)
8 Stairway to the Stars
9 Giant Steps (Take 1, Incomplete)
10 Giant Steps (Take 2, False Start)
11 Giant Steps (Take 4, Incomplete)
12 Giant Steps (Take 7, Incomplete)
13 Giant Steps (Take 6, False Start)
14 Body And Soul
15 Like Sonny (Take 5)
16 To Her Ladyship (Original Untitled Ballad)
17 Aisha
18 26-2
19 Everytime We Say Goodbye
20 Blues to You (Take 1)
21 Blues to Elvin (Take 1)
22 Giant Steps (Take 5)
23 Blues to Elvin (Take 3)
24 Blues to Elvin (Take 2, False Start)
25 Giant Steps (Take 6)
26 Like Sonny (Take 6, Incomplete)
27 Like Sonny (Take 4, False Start)
28 Like Sonny (Take 3, Incomplete)
29 Like Sonny (Take 2, Incomplete)
30 Like Sonny (Take 1, False Start)
31 Like Sonny (Rehearsal 1, False Start)
32 Naima (Take 6)
33 Naima (Take 5)
34 Naima (Take 4)
35 Naima (Take 2, False Start)
36 Naima (Take 1, Incomplete)
37 Like Sonny (Rehearsal 2, Incomplete)
38 Blues to You (Take 2)
39 Body And Soul - Alternate Take
40 Syeeda's Song Flute (Alternate Take)
41 Like Sonny (Alternate Take)
42 Naima (Alternate Take)
43 Centerpiece
44 Cousin Mary
45 Cousin Mary (Alternate Take)
46 I'll Wait And Pray
47 Untitled Original - Alternate Take Exotica
48 Village Blues - Alternate Take
49 Bemsha Swing
50 The Invisible
51 Focus On Sanity
52 Cherryco
53 The Blessing
Attention! Feel free to leave feedback.