Lyrics and translation John Coltrane - Say It (Over and Over Again)

Say It (Over and Over Again)

From the way you smile
To the way you look
You captured me
Unlike no other
From the first hello
Yeah, that's all it took
And suddenly
We had each other
And I won't leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
So don't ever think I need more
I've got the one to live for
No one else will do
And I'm telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won't get broken
We'll never forget this moment
It will stay brand new
'Cause I'll love you
Over and over again
Over and over again
From the heat of night
To the break of day
I'll keep you safe
And hold you forever
And the sparks will fly
They will never fade
'Cause every day gets better and better
And I won't leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
So don't ever think I need more
I've got the one to live for
No one else will do
Yeah, I'm telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won't get broken
We'll never forget this moment
It will stay brand new
'Cause I'll love you
Over and over again
Over and over again
Girl when I'm with you
I lose track of time
When I'm without you
You're stuck on my mind
Be all you need
'Til the day that I die
I'll love you
Over and over again
So don't ever think I need more
I've got the one to live for
No one else will do
Yeah, I'm telling you
Just put your heart in my hands
Promise it won't get broken
We'll never forget this moment
It will stay brand new
'Cause I'll love you
Over and over again
Over and over again
Over and over again

Dis-le (Encore et Encore)

De la façon dont tu souris
À la façon dont tu regardes
Tu m'as captivé
Comme personne d'autre
Depuis le premier bonjour
Oui, c'est tout ce qu'il a fallu
Et soudain
Nous nous sommes trouvés l'un l'autre
Et je ne te quitterai jamais
Je serai toujours vrai
Un plus un, deux pour la vie
Encore et encore
Alors ne pense jamais que j'ai besoin de plus
J'ai celle pour qui je vis
Personne d'autre ne fera l'affaire
Et je te le dis
Mets juste ton cœur dans mes mains
Je te promets qu'il ne sera pas brisé
Nous n'oublierons jamais ce moment
Il restera neuf
Parce que je t'aimerai
Encore et encore
Encore et encore
De la chaleur de la nuit
Au lever du jour
Je te protégerai
Et te tiendrai pour toujours
Et les étincelles voleront
Elles ne s'estomperont jamais
Parce que chaque jour devient meilleur
Et je ne te quitterai jamais
Je serai toujours vrai
Un plus un, deux pour la vie
Encore et encore
Alors ne pense jamais que j'ai besoin de plus
J'ai celle pour qui je vis
Personne d'autre ne fera l'affaire
Oui, je te le dis
Mets juste ton cœur dans mes mains
Je te promets qu'il ne sera pas brisé
Nous n'oublierons jamais ce moment
Il restera neuf
Parce que je t'aimerai
Encore et encore
Encore et encore
Ma chérie, quand je suis avec toi
Je perds la notion du temps
Quand je suis sans toi
Tu es dans mes pensées
Sois tout ce dont tu as besoin
Jusqu'au jour de ma mort
Je t'aimerai
Encore et encore
Alors ne pense jamais que j'ai besoin de plus
J'ai celle pour qui je vis
Personne d'autre ne fera l'affaire
Oui, je te le dis
Mets juste ton cœur dans mes mains
Je te promets qu'il ne sera pas brisé
Nous n'oublierons jamais ce moment
Il restera neuf
Parce que je t'aimerai
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore