Lyrics and translation John Coltrane - Straight Street

Straight Street

You say it's getting late
It's getting late
And you don't know if you can stay
If you can stay.

But you, you don't tell the truth
No you, you like playing games

Your hands touching me, they're touching me.
And your eyes keep saying things.
They say of what we do
When it's only me and you.
I can't concentrate.

That's all I'm thinking about.
All I keep thinking about
Everything else just fades away.

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind.
With your little white lies, little white lies.

You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night.
With your little white lies, little white lies.
With your little white lies, little white lies.

Back seat of the cab,
We're in the cab.
My lips getting so attached,
They're so attached.

Now you wanna make some rules
Now cool—then we'll watch them break tonight.

I know what you want
And I've been waiting so long.

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind.
With your little white lies, little white lies.

You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night.
With your little white lies, little white lies.
With your little white lies, little white lies.

I know you want it
I know you feel it too.
Let's stop pretending.
That you don't know what I don't know
Just what we came to do.

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind.
With your little white lies, little white lies.

You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night.
With your little white lies, little white lies.
With your little white lies, little white lies.

Rue droite

Tu dis qu'il se fait tard
Il se fait tard
Et tu ne sais pas si tu peux rester
Si tu peux rester.

Mais tu, tu ne dis pas la vérité
Non, tu aimes jouer à des jeux

Tes mains me touchent, elles me touchent.
Et tes yeux continuent à dire des choses.
Elles parlent de ce que nous faisons
Quand il n'y a que toi et moi.
Je ne peux pas me concentrer.

C'est tout ce à quoi je pense.
Tout ce à quoi je pense constamment
Tout le reste s'estompe.

Si cette pièce brûlait
Je ne le remarquerais même pas
Parce que tu occupes mon esprit.
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs.

Tu dis que tu es une bonne fille
Mais je sais que tu le serais, ma chérie
Parce que tu me le dis toute la nuit.
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs.
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs.

Siège arrière du taxi,
On est dans le taxi.
Mes lèvres sont si attachées,
Elles sont si attachées.

Maintenant, tu veux établir des règles
Maintenant, cool, alors on les verra se briser ce soir.

Je sais ce que tu veux
Et j'attends depuis si longtemps.

Si cette pièce brûlait
Je ne le remarquerais même pas
Parce que tu occupes mon esprit.
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs.

Tu dis que tu es une bonne fille
Mais je sais que tu le serais, ma chérie
Parce que tu me le dis toute la nuit.
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs.
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs.

Je sais que tu le veux
Je sais que tu le ressens aussi.
Arrêtons de faire semblant.
Que tu ne sais pas ce que je ne sais pas
Juste ce que nous sommes venus faire.

Si cette pièce brûlait
Je ne le remarquerais même pas
Parce que tu occupes mon esprit.
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs.

Tu dis que tu es une bonne fille
Mais je sais que tu le serais, ma chérie
Parce que tu me le dis toute la nuit.
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs.
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs.