The Inch Worm - Live In Paris, France / 1962 - John Coltranetranslation in French

The Inch Worm - Live In Paris, France / 1962

The Inch Worm - En direct à Paris, France / 1962

Mayall John And The Blues Breakers

Mayall John et les Blues Breakers

Miscellaneous

Divers

Ridin' On The L&N

Around the bend in the L&N1

Au détour d'un L&N1

They loaded it down with a lot of men

Ils l'ont chargé d'une foule d'hommes

The whistle blow and through the switch2

Le sifflet souffla et à travers l'aiguillage2

Nobody knew just-a which one switch

Personne ne savait exactement quel aiguillage

I'm ridin', ridin on the L&N

Je roule, je roule sur le L&N

I ain't jivin', ridin' on the L&N

Je ne blague pas, je roule sur le L&N

Well a man named Quin on the L&N

Un homme nommé Quin sur le L&N

Runnin'3 around on how she's been

Courait partout racontant ce qu'elle avait fait

Train slowed down and the men jumped off

Le train ralentit et les hommes sautèrent

I wasn't dead 'cause I heard him callin'

Je n'étais pas mort car je l'ai entendu appeler

I'm ridin', ridin' on the L&N

Je roule, je roule sur le L&N

I ain't jivin', ridin' on the L&N

Je ne blague pas, je roule sur le L&N

A man named Mose with a great big nose

Un homme nommé Mose avec un gros nez

Sleepin' on that pile of toes

Dormait sur ce tas d'orteils

The doctor came and he rang the bell

Le médecin est venu et il a sonné la cloche

The palla alla4 get well, well, well

Le palla alla va bien, bien, bien

I'm ridin', ridin' on the L&N

Je roule, je roule sur le L&N

I ain't jivin', ridin' on the L&N

Je ne blague pas, je roule sur le L&N

(Spoken: Walter Trout on guitar!)

(Parlé : Walter Trout à la guitare !)

__________

Note 1: L&N, the Louisville (Kentucky) & Nashville (Tennessee) Railroad (L&N) was chartered March 5 1850 and a 186 mile line was opened between its namesake cities on October 27, 1859. Pictures of the L&N are available at the site of the The Louisville & Nashville Railroad Historical Society;

Note 1 : L&N, le chemin de fer de Louisville (Kentucky) et Nashville (Tennessee) (L&N) a été affrété le 5 mars 1850 et une ligne de 186 miles a été ouverte entre ses villes homonymes le 27 octobre 1859. Des images du L&N sont disponibles sur le site de la Louisville & Nashville Railroad Historical Society

Note 2: switch, a device made usually of two movable rails and necessary connections and designed to turn a locomotive or train from one track to another. Also, a railroad siding (a short railroad track connected with the main track);

Note 2 : aiguillage, un dispositif généralement composé de deux rails mobiles et des connexions nécessaires, conçu pour faire passer une locomotive ou un train d'une voie à une autre. Également, une voie de garage ferroviaire (une courte voie ferrée reliée à la voie principale) ;