Lyrics and translation John Coltrane - The Promise (Live At Birdland, NYC - October 8, 1963)

The Promise (Live At Birdland, NYC - October 8, 1963)

Kai
Miscellaneous
The Promise
I turn back the hands of time
To see what I've left behind
All the memories within my heart
And deep within my mind
I see all the hardships I've endured
And I'm rest assured
That you'll be there beside me
Like you've always been
Time and again
And with all that's said and done
You've always been the one
To hold me on those rainy days
When I couldn't see the sun
And when all the clouds have disappeared
And my skies are clear
I feel your love shining down on me
Without your love
Where would I be?
You were the one
Who wiped the tears from (Where would I be?)
My eyes
It was your love that gave me life
Through my darkest times
You were the one
What you've given me
I could never repay
All I can give to you
Is my love and embrace
Cause I live to see the smile
Upon your face
Day, by day
Day by day
Day by day
I'm gonna finish this race
Mmm, yes I will...
I've promised to go on
Until my race is won
And the knowledge
You have given me
I'll give to those
I love
And I've learned
That is I do succeed
Then I shall receive
The promise of
A brighter day
You give me hope
You give me faith
You were the one
Who wiped the tears from (That's what you've done)
My eyes
It was your love that gave me life
Through my darkest times (You gave me hope and gave life)
You were the one (You were the one)
What you've done me
I could never repay
So I live my life
According to your way (Repay all
The things you've done for me oh Lord)
Cause I live to see that smile
Upon your face
Day, by day
Ooo, your love
It always pulled me through (Oh yeah)
And when I felt
All hope was gone
There was always you (Yeah)
Until my dying day in my heart
You will always be
And I'm so thankful for
The love you've given me
Now I see (Yeah)
You were the one
Who wiped the tears from my (You wiped the tears from my eyes) eyes
It was your love that gave me life
Through my darkest (You gave me life, yes you gave me life) times
You were the one
What you've given me
I could never repay
I won't fail you
This I promise you today
Cause I'd die if saw tears
Come down your face (Oh Lord)
So I live in you
I will live in your name
The rest of
My days
Don't you cry no more
Oh no, no
Ooo...

Обещание (Живая запись в Birdland, Нью-Йорк - 8 октября 1963)

Kai
Разное
Обещание
Я поворачиваю время вспять,
Чтобы увидеть, что оставил позади.
Все воспоминания в моем сердце
И глубоко в моем разуме.
Я вижу все трудности, которые я пережил,
И я совершенно уверен,
Что ты будешь рядом со мной,
Как и всегда была.
Снова и снова.
И после всего, что было сказано и сделано,
Ты всегда была той единственной,
Кто поддерживал меня в те дождливые дни,
Когда я не видел солнца.
И когда все тучи рассеялись,
И мое небо ясно,
Я чувствую, как твоя любовь сияет на меня.
Без твоей любви
Где бы я был?
Ты была той,
Кто вытерла слезы с (Где бы я был?)
Моих глаз.
Именно твоя любовь дала мне жизнь
В мои самые темные времена.
Ты была той единственной.
То, что ты мне дала,
Я никогда не смогу отплатить.
Все, что я могу дать тебе,
Это моя любовь и объятия,
Потому что я живу, чтобы видеть улыбку
На твоем лице.
День за днем,
День за днем,
День за днем
Я закончу эту гонку.
Ммм, да, я сделаю это...
Я обещал продолжать,
Пока не выиграю свою гонку.
И знание,
Которое ты мне дала,
Я передам тем,
Кого люблю.
И я узнал,
Что если я добьюсь успеха,
Тогда я получу
Обещание
Более светлого дня.
Ты даешь мне надежду,
Ты даешь мне веру.
Ты была той,
Кто вытерла слезы с (Вот что ты сделала)
Моих глаз.
Именно твоя любовь дала мне жизнь
В мои самые темные времена (Ты дала мне надежду и жизнь).
Ты была единственной (Ты была единственной).
То, что ты для меня сделала,
Я никогда не смогу отплатить.
Поэтому я живу своей жизнью
Согласно твоему пути (Отплатить за все,
Что ты для меня сделала, о Господи).
Потому что я живу, чтобы видеть эту улыбку
На твоем лице.
День за днем.
О, твоя любовь,
Она всегда помогала мне (О да).
И когда я чувствовал,
Что вся надежда потеряна,
Всегда была ты (Да).
До моего последнего дня в моем сердце
Ты всегда будешь.
И я так благодарен за
Любовь, которую ты мне дала.
Теперь я вижу (Да).
Ты была той,
Кто вытерла слезы с моих (Ты вытерла слезы с моих глаз) глаз.
Именно твоя любовь дала мне жизнь
В мои самые темные (Ты дала мне жизнь, да, ты дала мне жизнь) времена.
Ты была той единственной.
То, что ты мне дала,
Я никогда не смогу отплатить.
Я не подведу тебя,
Это я тебе обещаю сегодня.
Потому что я бы умер, если бы увидел слезы
На твоем лице (О Господи).
Поэтому я живу в тебе,
Я буду жить твоим именем
До конца
Моих дней.
Не плачь больше,
О нет, нет.
Ооо...