Almost Free - John Conlee translation in Russian

Almost Free

Last night you pushed me a little too far
I was not coming back when I left in the car
And there was a time, an hour or two
I was feeling so free from you

I picked up a bottle and drove to the heights
I parked on a ridge and I looked at the lights
The engine was off and the radio on
And the singer sang and I sang along

And I was almost free, almost wasn't any you and me
I was almost free, whole new life ahead of me
Almost free

Sunrise rising over the wheel
The bottle is empty and so is the feel
This car knows it's the wrong thing to do
But it's driving me home to you

Maybe I'm too much in love to be strong
Maybe you knew I'd be back all along
And if I could be who you wanted I would
If I could forget I'd be gone for good

I was almost free, almost wasn't any you and me
I feel almost free
Whole new life ahead of me, almost free

Just too hard to walk this line
Maybe baby, I'll make it next time

Almost free, almost wasn't any you and me
I was almost free, whole new life ahead of me
I was almost free, almost wasn't any you and me
I was almost free, whole new life ahead of me
Almost free

Почти свободен

Вчера ты меня завела слишком далеко
Я не собирался возвращаться, уезжая на авто
И какое-то время, час или два
Я чувствовал себя свободным от тебя

Купил я бутылку, поехал на высоту
Припарковался на склоне, смотрел на светимость
Двигатель заглох, радио играло
Певец пел, и я подпевал

И я был почти свободен, почти не было "ты и я"
Я был почти свободен, новая жизнь впереди меня
Почти свободен

Восход над рулём занимается вновь
Бутылка пуста, и чувства мертвы
Машина знает - неправильный путь
Но везёт меня к тебе, как нить

Наверно, слишком влюблён, чтоб быть стойким
Наверно, ты знала - вернусь я обратно
И если б мог стать таким, как ты ждёшь
Если б забыл - ушёл бы прочь

Я был почти свободен, почти не было "ты и я"
Чувствую - почти свободен
Новая жизнь впереди меня, почти свободен

Слишком трудно идти по краю
Может, детка, в следующий раз я

Почти свободен, почти не было "ты и я"
Я был почти свободен, новая жизнь впереди меня
Я был почти свободен, почти не было "ты и я"
Я был почти свободен, новая жизнь впереди меня
Почти свободен