She Loves My Troubles Away - John Conlee translation in German

She Loves My Troubles Away

Lost my job down at the dock
My old Chevy's up on blocks
I got holes in both my socks
But she still loves me

Her old washin machine still squeaks
Our hot water heater leaks
I aint worked in 14 weeks
But she loves me

And she loves my troubles away
Every night she makes my day
Troubles get me down, but they never stay
Cause she loves my troubles away

I cant give her fancy things
Pretty clothes or diamond rings
Or the pleasure money brings
But she loves me

Late at nite she takes my hand
Says you know I'll understand
You just do the best you can
Then she loves me

And she loves my troubles away
Every night she makes my day
Troubles get me down, but they never stay
Cause she loves my troubles away

And she loves my troubles away
Every night she makes my day
Troubles get me down, but they never stay
Cause she loves my troubles away

Sie liebt meine Sorgen weg

Hab meinen Job am Dock verloren
Mein alter Chevy steht auf Böcken
Ich hab Löcher in beiden Socken
Aber sie liebt mich trotzdem

Ihre alte Waschmaschine quietscht immer noch
Unser Warmwasserboiler leckt
Ich hab seit 14 Wochen nicht gearbeitet
Aber sie liebt mich

Und sie liebt meine Sorgen weg
Jede Nacht rettet sie meinen Tag
Sorgen ziehen mich runter, aber sie bleiben nie
Weil sie meine Sorgen wegliebt

Ich kann ihr keine schicken Sachen geben
Schöne Kleider oder Diamantringe
Oder das Vergnügen, das Geld bringt
Aber sie liebt mich

Spät nachts nimmt sie meine Hand
Sagt, du weißt, ich werde es verstehen
Tu einfach dein Bestes
Dann liebt sie mich

Und sie liebt meine Sorgen weg
Jede Nacht rettet sie meinen Tag
Sorgen ziehen mich runter, aber sie bleiben nie
Weil sie meine Sorgen wegliebt

Und sie liebt meine Sorgen weg
Jede Nacht rettet sie meinen Tag
Sorgen ziehen mich runter, aber sie bleiben nie
Weil sie meine Sorgen wegliebt