Lyrics and translation John Connor - Love Always

Love Always

Ain't it crazy how life go
How we stuck on this lifeboat
How we swimming and paddling,
hoping that we can just get to the right note
Man this can get shit can get
spiteful, so we turn to a bible or a rifle
Searching and praying for answers
when we don't even know where life go?
They told me to try a little tenderness
They said that what you give is what you get
But I don't know if I believe that shit
Because you had my heart and then you dipped
You slidin off my friends list
You did that shit you meant it
Do not try to flip it
It's wicked, it's written in stone
Can't take that shit back
Now I'm cryin all alone
You made my heart crack
I don't even check my phone
No Purple Heart and no snaps
Feel like everywhere I go I can't escape what happened
What's happening?
Two times this week, I've seen you in my dreams
Don't have a place to go where I can try to find peace or be me
Don't be mistaken when you're listening this song is not for you
(Just hold me, just hold me)
This is for me cause I believe that I can grieve my way to truth
(Just hold me, just hold me)
Maybe there's a reason why we seem to suffer in our youth
(Just hold me, just hold me)
But I'm still dreaming of the feeling back when it was me and you
(Just hold me, just hold me)
I hope you know you hurt me
I hope you know I'm cryin
When you said you don't deserve me
And pulled off in the night
And now my family's gettin worried, say they see it in my eyes
Because I'm lonely and uncertain if I'm gonna be alright I tell em
A week ago I'm chillin just writing another song
About a girl I had a vision and dreamed her singing along
She was my world and then it all fell to the ground and I was wrong
Did I do this to myself? I had to call her on the phone yeah
Wondering what you gonna tell ya friends and ya family
How you fucked another dude
How you handle it?
Are you in pain when you flex on the gram and shit
Or does it break your heart when I'm not there with ya
Said you never knew how much you would care for me
Since the day I met you thought you'd be there for me
Being alone really never was rare for me
Being in love was something I was scared to be
Never forget the night when you was drivin away
New whip, new girl there was nothing that I could say
You were pleading, kinda cryin, couldn't really read your brain
Feel like a bullet hit my lungs and the air was replaced with pain
Don't be mistaken when you're listening this song is not for you
(Just hold me, just hold me)
This is for me cause I believe that I can grieve my way to truth
(Just hold me, just hold me)
Maybe there's a reason why we seem to suffer in our youth
(Just hold me, just hold me)
But I'm still dreaming of the feeling back when it was me and you
(Just hold me, just hold me)
Talkin to my pops, wish you were here right now
Wish you could hold me down and catch my tears right now
Because I'm lonely and I know that you could heal my frown
It's true, it's you
It's been hard to open up since I lost you I lost trust
I was scared that I knew anyone could leave me in the dust
I'm not talking about you, I'm really talkin bout us
When it all falls down that's when I need to look up but
I told her I love her and when I blow up imma bring her backstage
Now I'm stuck wondering why the fuck we can't back to that day
But you gon remember what you did if this kid could ever catch fame
Cause you were the first girl I loved
but you still made my damn heartbreak
Gave her everything I had, she was different from the last
Bought her roses by the bag, now they dyin in her lap
Had to say it in a rap, know I'll never bring you back
Shoulda know from my past that nothing's ever built to last
Don't be mistaken when you're listening this song is not for you
(Just hold me, just hold me)
This is for me cause I believe that I can grieve my way to truth
(Just hold me, just hold me)
Maybe there's a reason why we seem to suffer in our youth
(Just hold me, just hold me)
But I'm still dreaming of the feeling back when it was me and you
(Just hold me, just hold me)

L'amour toujours

C'est fou comme la vie passe vite,
Comment on est coincés sur ce radeau,
Comment on nage et on pagaie,
en espérant trouver le bon rythme.
Mec, ça peut devenir vraiment cruel,
alors on se tourne vers la Bible ou un fusil,
On cherche et on prie pour des réponses
alors qu'on ne sait même pas où la vie nous mène ?
On m'a dit d'essayer un peu de tendresse,
On dit qu'on récolte ce qu'on sème,
Mais je ne sais pas si j'y crois,
Parce que tu avais mon cœur et puis tu as disparu.
Tu as glissé hors de ma liste d'amis,
Tu l'as fait, tu le pensais vraiment,
N'essaie pas de le retourner,
C'est cruel, c'est gravé dans la pierre.
Tu ne peux pas revenir en arrière,
Maintenant je pleure tout seul,
Tu as brisé mon cœur,
Je ne regarde même plus mon téléphone,
Pas de message, pas de Snap,
J'ai l'impression que partout où je vais, je ne peux pas échapper à ce qui s'est passé.
Qu'est-ce qui se passe ?
Deux fois cette semaine, je t'ai vue dans mes rêves,
Je n'ai nulle part où aller pour trouver la paix ou être moi-même.
Ne te méprends pas, cette chanson n'est pas pour toi,
(Serre-moi, juste serre-moi)
C'est pour moi parce que je crois que je peux traverser mon deuil pour trouver la vérité.
(Serre-moi, juste serre-moi)
Peut-être qu'il y a une raison pour laquelle nous souffrons tant dans notre jeunesse.
(Serre-moi, juste serre-moi)
Mais je rêve encore du sentiment que j'avais quand nous étions ensemble.
(Serre-moi, juste serre-moi)
J'espère que tu sais que tu m'as fait mal,
J'espère que tu sais que je pleure,
Quand tu as dit que je ne te méritais pas
Et que tu as filé dans la nuit.
Maintenant ma famille s'inquiète, ils disent qu'ils le voient dans mes yeux,
Parce que je suis seul et incertain de m'en sortir, je leur dis :
Il y a une semaine, j'étais tranquille en train d'écrire une autre chanson,
À propos d'une fille que j'ai imaginée en train de chanter avec moi,
Elle était mon monde et puis tout s'est effondré et j'avais tort.
Est-ce que je me suis fait ça à moi-même ? J'ai dû l'appeler, ouais,
Je me demandais ce que tu allais dire à tes amis et à ta famille,
Comment tu as largué un autre mec,
Comment tu gères ça ?
Est-ce que tu souffres quand tu fais la belle sur Instagram et tout ça,
Ou est-ce que ça te brise le cœur quand je ne suis pas là avec toi ?
Tu as dit que tu ne savais pas à quel point tu tenais à moi,
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, je pensais que tu serais là pour moi,
Être seul n'a jamais été rare pour moi,
Être amoureux était quelque chose qui me faisait peur.
N'oublie jamais la nuit où tu es partie en voiture,
Nouvelle voiture, nouvelle fille, je n'avais rien à dire,
Tu suppliais, tu pleurais presque, je n'arrivais pas à te lire dans les pensées,
J'ai eu l'impression qu'une balle m'avait touché les poumons et que l'air était remplacé par la douleur.
Ne te méprends pas, cette chanson n'est pas pour toi,
(Serre-moi, juste serre-moi)
C'est pour moi parce que je crois que je peux traverser mon deuil pour trouver la vérité.
(Serre-moi, juste serre-moi)
Peut-être qu'il y a une raison pour laquelle nous souffrons tant dans notre jeunesse.
(Serre-moi, juste serre-moi)
Mais je rêve encore du sentiment que j'avais quand nous étions ensemble.
(Serre-moi, juste serre-moi)
Je parle à mon père, j'aimerais que tu sois là maintenant,
J'aimerais que tu puisses me serrer dans tes bras et sécher mes larmes maintenant,
Parce que je suis seul et je sais que tu pourrais soigner ma tristesse.
C'est vrai, c'est toi.
C'est difficile de s'ouvrir depuis que je t'ai perdue, j'ai perdu confiance,
J'avais peur que quiconque puisse me laisser tomber,
Je ne parle pas de toi, je parle vraiment de nous,
Quand tout s'écroule, c'est là que je dois regarder vers le haut, mais
Je lui ai dit que je l'aimais et que quand je serais célèbre, je l'emmènerais en coulisses,
Maintenant, je me demande pourquoi on ne peut pas revenir à ce jour-là.
Mais tu te souviendras de ce que tu as fait si jamais je deviens célèbre,
Parce que tu étais la première fille que j'aimais,
Mais tu as quand même brisé mon cœur.
Je lui ai tout donné, elle était différente des autres,
Je lui ai acheté des roses par sacs entiers, maintenant elles meurent sur ses genoux.
J'ai dû le dire dans un rap, je sais que je ne te reprendrai jamais,
J'aurais dû savoir d'après mon passé que rien n'est jamais fait pour durer.
Ne te méprends pas, cette chanson n'est pas pour toi,
(Serre-moi, juste serre-moi)
C'est pour moi parce que je crois que je peux traverser mon deuil pour trouver la vérité.
(Serre-moi, juste serre-moi)
Peut-être qu'il y a une raison pour laquelle nous souffrons tant dans notre jeunesse.
(Serre-moi, juste serre-moi)
Mais je rêve encore du sentiment que j'avais quand nous étions ensemble.
(Serre-moi, juste serre-moi)