John Corabi - Life(Alt Ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Corabi - Life(Alt Ver.)




Life(Alt Ver.)
La vie (version alternative)
All alone on the street
Tout seul dans la rue
So dark and cold
Si sombre et froid
Where I go and how I feel
je vais et comment je me sens
No one knows
Personne ne le sait
So I walked the road
Alors j'ai marché sur la route
Trying to find what I was looking for
Essayant de trouver ce que je cherchais
And now you're here, right in front of me
Et maintenant tu es là, juste devant moi
With open arms
Avec les bras ouverts
Life don't mean a thing (life don't mean a thing)
La vie ne veut rien dire (la vie ne veut rien dire)
Without you here with me (without you here with me)
Sans toi ici avec moi (sans toi ici avec moi)
I'll have to go and try to find
Je devrai aller essayer de trouver
What was here and always mine
Ce qui était ici et qui a toujours été à moi
Life is you with me
La vie, c'est toi avec moi
You give me love
Tu me donnes de l'amour
You shine a light to find my way
Tu fais briller une lumière pour trouver mon chemin
Unselfishly, you give it all
Avec désintéressement, tu donnes tout
And now I wanna say
Et maintenant je veux dire
I've walked the road
J'ai marché sur la route
And now I know what I was looking for
Et maintenant je sais ce que je cherchais
You were always there
Tu étais toujours
Waiting for me with open arms
M'attendant avec les bras ouverts
Life don't mean a thing (life don't mean a thing)
La vie ne veut rien dire (la vie ne veut rien dire)
Without you here with me (without you here with me)
Sans toi ici avec moi (sans toi ici avec moi)
Well, I have to go and try to find
Eh bien, je dois aller essayer de trouver
What was here and always mine
Ce qui était ici et qui a toujours été à moi
Life is you with me, yeah yeah
La vie, c'est toi avec moi, oui oui
Life is you with me
La vie, c'est toi avec moi
Life don't mean a thing (life don't mean a thing)
La vie ne veut rien dire (la vie ne veut rien dire)
Without you here with me (without you here with me)
Sans toi ici avec moi (sans toi ici avec moi)
I had to go and try to find
J'ai aller essayer de trouver
What was here and always mine
Ce qui était ici et qui a toujours été à moi
Life is you with me, yeah yeah
La vie, c'est toi avec moi, oui oui
Life is you with me
La vie, c'est toi avec moi
I'll never leave you, life is you with me
Je ne te quitterai jamais, la vie, c'est toi avec moi
(Life is you with me) oh
(La vie, c'est toi avec moi) oh
Life is you with me
La vie, c'est toi avec moi
Life is you with me
La vie, c'est toi avec moi
Life is you
La vie, c'est toi
Life is you with me
La vie, c'est toi avec moi





Writer(s): Kazuma Endo (a Member Of Sime Shade), Imamura Hideki (a Member Of Siam Shade, Daita Ito (a Member Of Siam Shade), Yasushi Ito (a Member Of Siam Shade), Junji Sakuma (a Member Of Siam Shade


Attention! Feel free to leave feedback.