Damn My Love - John Craigie translation in German

Damn My Love

Give me something baby make me not wanna die
Here I'll lick the dust right off your thigh
Well goddamn my love, goddamn my love

Pink trees raining such a beautiful mess
Walking in on nature like she's still getting dressed
Well goddamn my love, goddamn my love
I bled out my demons to make a little room for you

I was overdressed and under tattooed
Cowboy hats and neck tats all around the room
Well goddamn my love, goddamn my love

Every little burn is just a cry for help
No one tears me open like I tear myself
Sing until the sadness flies out your mouth

Used up like an angel honey bought and sold
If you're only young once, how many times are you old?
Well goddamn my love, goddamn my love

She rolls them rose petal joints with her calloused hands
She meets me in the middle down in Ashland
Well goddamn my love, goddamn my love

Every little burn is just a cry for help
No one tears me open like I tear myself
Sing until the sadness flies out your mouth

Verdammt, meine Liebe

Gib mir etwas, Baby, bring mich dazu, nicht sterben zu wollen
Hier, ich lecke den Staub direkt von deinem Schenkel
Verdammt, meine Liebe, verdammt, meine Liebe

Rosa Bäume regnen, so ein wunderschönes Chaos
Ich platze in die Natur hinein, als ob sie sich noch anzieht
Verdammt, meine Liebe, verdammt, meine Liebe
Ich habe meine Dämonen ausgeblutet, um ein wenig Platz für dich zu schaffen

Ich war overdressed und zu wenig tätowiert
Cowboyhüte und Nackentattoos überall im Raum
Verdammt, meine Liebe, verdammt, meine Liebe

Jede kleine Verbrennung ist nur ein Hilferuf
Niemand reißt mich so auf, wie ich mich selbst zerreiße
Sing, bis die Traurigkeit aus deinem Mund fliegt

Verbraucht wie ein Engel, Süße, gekauft und verkauft
Wenn man nur einmal jung ist, wie oft ist man dann alt?
Verdammt, meine Liebe, verdammt, meine Liebe

Sie rollt diese Rosenblüten-Joints mit ihren schwieligen Händen
Sie trifft mich in der Mitte, unten in Ashland
Verdammt, meine Liebe, verdammt, meine Liebe

Jede kleine Verbrennung ist nur ein Hilferuf
Niemand reißt mich so auf, wie ich mich selbst
Sing, bis die Traurigkeit aus deinem Munde fliegt