Lyrics and translation John Craigie feat. TK & The Holy Know-Nothings - Grand Junction

Grand Junction

I remember you so vividly, feeding me an apple like you were my Eve
In our own Garden of Eden
We both knew by morning we would be kicked out
Bruise on your chin from the night before
You drank too much and you fell to the floor
Tonight wasn't too much different girl
I was just there to break your fall

Bang on I race you to the dawn
Letting go is just as noble as holding on

I rubbed salt on your sweating skin
Asked me to dance there was no music
You said "don't let it go to your head
When Colorado gets this cold I'd lie with Satan himself"

You said it's weird I didn't know how many I'd been with
I said it seems like it would've been weirder if I'd been counting

Bang on I race you to the dawn
Letting go is just as noble as holding on

This winter too it shall fade the green always rises up again
I hope the snow angels that you make melt down naked into the grass
I hope you don't forget about me how I sang your little ass to sleep
I was nothing but a tumbleweed that rolled through your Saturday

Bang on I race you to the dawn
Letting go is just as noble as holding on
Letting go is just as noble as holding on
Letting go is just as noble as holding on

Я так отчетливо помню, как ты кормила меня яблоком, как будто ты была моей Евой.
В нашем собственном Эдемском саду
Мы оба знали, что к утру нас выгонят.
Синяк на подбородке, оставшийся накануне вечером
Ты выпил слишком много и упал на пол
Сегодня вечером была не такая уж и другая девушка
Я был там, чтобы остановить твое падение

Bang on, я гоню тебя до рассвета
Отпустить так же благородно, как и держаться.

Я натер солью твою потную кожу
Пригласил меня потанцевать, музыки не было.
Ты сказал: Не позволяй этому ударить тебе в голову.
Когда в Колорадо станет так холодно, я лягу с самим Сатаной.

Ты сказал, что это странно, я не знал, со сколькими из них я был
Я сказал, что, кажется, было бы более странно, если бы я считал.

Bang on, я гоню тебя до рассвета
Отпустить так же благородно, как и держаться.

Этой зимой она тоже исчезнет, зелень всегда встает снова.
Я надеюсь, что снежные ангелы, которых ты заставишь, растают обнаженными в траве.
Надеюсь, ты не забудешь обо мне, как я пел твою попочку, чтобы она заснула
Я был не чем иным, как перекати-поле, которое катилось по твоей субботе

Bang on, я гоню тебя до рассвета
Отпустить так же благородно, как и держаться.
Отпустить так же благородно, как и держаться.
Отпустить так же благородно, как и держаться.