Lyrics and translation John Craigie feat. TK & The Holy Know-Nothings - Viking Sex

Viking Sex

Pick anyone from my generation chances are they are lost
If God didn't tell people what to do
A lot more people would believe in God
And my vocal cords feels like guitar strings
That ain't never been changed
Honey make me scream so goddamn loud
You could blow all the rust out of me

Cause I'm long overdue
To be digging for something new
We make love like the ships going down
We make love like there's still snow on the ground
We make better love when we are lost than when we're found

Well a wise man pulled me aside to say
He ain't telling the truth no more
Poor people are honest, he said, Johnny that's why their still poor

I'm just looking for a mermaid who needs
Another sailor to drag into the sea
I'm ready for the sacrifice
I'm ready for the watery nights
And you loved me at first sight, why wouldn't you now?

Hell yes I'm restless this living at home is getting pretty old
It ain't cold in Santa Barbara, maybe you just don't know the cold

Cause we're long overdue
To be digging for something new
We make love like the ships going down
We make love like there's still blood on the ground
We make better love when we are lost why you wanna be found

Sexe Viking

Prends n'importe qui de ma génération, il y a des chances qu'il soit perdu
Si Dieu ne disait pas aux gens quoi faire
Beaucoup plus de gens croiraient en Dieu
Et mes cordes vocales ressemblent à des cordes de guitare
Qui n'ont jamais été changées
Chérie, fais-moi crier si fort
Que tu pourrais en faire sauter toute la rouille

Parce que ça fait longtemps
Que je n'ai pas cherché quelque chose de nouveau
On fait l'amour comme des navires qui coulent
On fait l'amour comme s'il y avait encore de la neige au sol
On fait mieux l'amour quand on est perdus que quand on est retrouvés

Eh bien, un sage m'a pris à part pour me dire
Qu'il ne disait plus la vérité
Les pauvres sont honnêtes, a-t-il dit, Johnny, c'est pour ça qu'ils sont toujours pauvres

Je cherche juste une sirène qui a besoin
D'un autre marin à entraîner dans la mer
Je suis prêt pour le sacrifice
Je suis prêt pour les nuits aquatiques
Et tu m'as aimé au premier regard, pourquoi pas maintenant ?

Oh que oui, je suis agité, cette vie à la maison devient assez vieille
Il ne fait pas froid à Santa Barbara, peut-être que tu ne connais pas le froid

Parce que ça fait longtemps
Que l'on n'a pas cherché quelque chose de nouveau
On fait l'amour comme des navires qui coulent
On fait l'amour comme s'il y avait encore du sang au sol
On fait mieux l'amour quand on est perdus, pourquoi voudrais-tu être retrouvée ?