Lyrics and translation John Craigie feat. TK & The Holy Know-Nothings - Where It's From

Where It's From

I see all my love burn up like alcohol
Help me keep this on my tongue before I lose it all
Like a dark peach in the fall going down

Empty my house just to fill it up again
Tell me darling was my passion more than a passing sin
I feel that judgment creeping in on me

Save my mother
None should suffer the loss of a lover no matter how old
Avenge my father wade in the water
Be careful with this feeling you don't know you're wrong
You don't know you're wrong
Be careful with this feeling you don't know where it's from

Teachers, preachers eager as they drag me down
They all feel like lighthouses watching me drown
Bright light and a bellowing sound across the sea
Save my mother
None should suffer the loss of a lover no matter how old
Avenge my father wade in the water
Be careful with this feeling you don't know you're wrong
You don't know you're wrong
Be careful with this feeling you don't know where it's from

Откуда это

Я вижу, как вся моя любовь сгорает, словно алкоголь.
Помоги мне удержать это на языке, пока я не потерял все,
Словно темный персик, падающий осенью.

Я опустошаю свой дом, чтобы снова наполнить его.
Скажи мне, любимая, была ли моя страсть чем-то большим, чем мимолетный грех?
Я чувствую, как на меня накатывает это осуждение.

Спаси мою мать.
Никто не должен страдать от потери возлюбленного, сколько бы ему ни было лет.
Отомсти за моего отца, войди в воду.
Будь осторожна с этим чувством, ты же не знаешь, что ты не права.
Ты же не знаешь, что ты не права.
Будь осторожна с этим чувством, ты же не знаешь, откуда оно взялось.

Учителя, проповедники так рьяно тянут меня вниз.
Они все похожи на маяки, наблюдающие за тем, как я тону.
Яркий свет и гулкий звук над морем.
Спаси мою мать.
Никто не должен страдать от потери возлюбленного, сколько бы ему ни было лет.
Отомсти за моего отца, войди в воду.
Будь осторожна с этим чувством, ты же не знаешь, что ты не права.
Ты же не знаешь, что ты не права.
Будь осторожна с этим чувством, ты же не знаешь, откуда оно взялось.