Lyrics and translation John Craigie feat. Jay Cobb Anderson - Bucket List Grandmas

Bucket List Grandmas

I slept through the earthquake that leveled this town
I won't sleep through the next one I'm wide awake now
And all the drugs in this world couldn't calm me down
All the girls in this city couldn't turn me around
Except for this one chick, she knows who she is
She got me speaking in tongues every time we kiss
But I ain't ready for her, she ain't ready for me
We'll meet back up when we're old when there ain't nothing left to see

I weep when I'm alone, I smile through the rest
I laugh cause I know the truth, Every light is surrounded by darkness

I stole a bunch of shit from ol' Blaze Foley
He's dead now and I'm all alone
I've been listening to Donovan they're kicking my ass
I've been singing to these hipsters, they ain't singing back
I'd love to tell you all the things I've seen
But the truth is something that you never could believe
And I ain't gonna be there when you die
I'll be holding up the candle to god's bloodshot eyes

Y'all got your groupies they hang and they linger
I've got bucket list grandmas and young male folk singers
They're asking me questions trying to get some gigs
I say, don't be in such a hurry to lose everything
Cause I binged last night and I'm starving today
In this goddamned job there ain't no consistency

If you see my mama don't tell her I'm this skinny
If you see my mama don't tell her bout my fall
If you see my mama maybe the best thing
Is to not tell my mama that you saw me at all
If the cancer don't kill us then the texting will
Trying to dial in a bone driving off some cliff

Бабушки из Списка Желаний

Я проспал землетрясение, сравнявшее этот город с землей,
Следующее я не просплю, теперь я бодрствую.
И все наркотики этого мира не смогли бы меня успокоить,
Все девушки этого города не смогли бы меня вернуть.
Кроме одной девчонки, она знает, кто она.
Она завязывает мне язык каждый раз, когда мы целуемся.
Но я не готов к ней, она не готова ко мне.
Мы встретимся снова, когда состаримся, когда нечего будет смотреть.

Я плачу, когда я один, я улыбаюсь остальным.
Я смеюсь, потому что знаю правду: каждый свет окружен тьмой.

Я украл кучу вещей у старого Блейза Фоли,
Теперь он мертв, а я совсем один.
Я слушал Донована, они надрывают мне задницу.
Я пел этим хипстерам, но они не подпевали.
Я бы хотел рассказать тебе все, что я видел,
Но правде ты бы никогда не поверила.
И меня не будет рядом, когда ты умрешь,
Я буду держать свечу перед налитыми кровью глазами бога.

У вас есть ваши поклонницы, они болтаются и задерживаются,
А у меня бабушки из списка желаний и молодые певцы фолка.
Они задают мне вопросы, пытаясь получить какие-то выступления.
Я говорю: не торопитесь терять всё.
Потому что я объелся прошлой ночью и сегодня голодаю.
В этой чертовой работе нет никакой стабильности.

Если увидишь мою маму, не говори ей, что я такой худой,
Если увидишь мою маму, не говори ей о моем падении,
Если увидишь мою маму, может быть, лучше всего
Вообще не говорить моей маме, что ты меня видела.
Если рак нас не убьет, то смс-ки убьют,
Пытаясь набрать номер, съезжая с какой-нибудь скалы.