Dissect the Bird (Live) - John Craigie translation in Russian

Dissect the Bird (Live)

Some nights I wanna get up here and sing a bunch of nonsense
But I know my voice ain't good enough for that lyrics, I know

This is the first song, this is the moment of truth
If this one fails, what good will the rest of 'em do?
I'm tryna stay focused and stay in the moment
But all I can think about is if my flyer is open

I swore I checked it before I went on
Maybe that was last night, I just can't recall
I'd ask you to check for me, but that's asking a lot so
I'm just gonna check real quick and then I'll move on

Oh, you're doing it wrong, dissecting the bird
Tryna find the song
It's a miracle that you're here at all
Oh, oh yeah

I don't trust a musician who's always complaining
It's hard out here, but so is everything
You know what my job was
Before I did this, I used to walk around parking lots picking up trash
Do you know how many people paid to watch me do that?
Zero, always zero

My draw was zero for the trash-pickup job
So even if no one comes to this one, they still let me play guitar
I don't trust a musician who's always complaining
Sometimes it's clear, sometimes it's raining
Sometimes it's the gorge, sometimes it's the garage
Get over yourself, and do your goddamn job, oh

You're doing it wrong, dissecting the bird
Tryna find the song
It's a miracle that you're here at all
Hey

So when the candle flickers, when the days get dark
They call them first world problems, but they still break your heart
The universe feels like it's against you
Just take a minute to realize, all it took to make you
Your parents had to meet, as random as that was
And hang out long enough, at least, to make some love
And make a baby, and give it your name
And all your ancestors had to do the same exponentially backwards
To the start of life

So much had to happen, just exactly right
Sparks had to catch, oceans had to freeze
Billions of cells had to survive, endless disease
Civilizations had to crumble, wars had to be fought
Bad presidents had to get elected, good presidents had to get shot
People had to leave, hearts had to get broken
People had to die, just so your eyes could open

The universe is not against you
The universe is not against you, it went through a lot
Just to give you a chance, it must've wanted you
Pretty bad
No pressure though, no pressure though
The universe went through a lot but no pressure, bro
You don't gotta be perfect, you don't gotta be a saint
Just don't waste it, this was not a mistake

Oh, you're doing it wrong, dissecting the bird
Tryna find the song
It's a miracle that you're here at all
Hey!

Thanks for coming, for sure
No pressure

Вскрытие Птицы (Live)

Иногда мне хочется подняться сюда и спеть кучу ерунды,
Но я знаю, что мой голос недостаточно хорош для таких текстов, знаю.

Это первая песня, это момент истины.
Если эта песня провалится, что хорошего смогут сделать остальные?
Я пытаюсь сосредоточиться и оставаться в моменте,
Но всё, о чём я могу думать, это о том, раскрыта ли моя листовка.

Я клянусь, я проверял её, прежде чем выйти,
Может быть, это было прошлой ночью, я просто не помню.
Я бы попросил тебя проверить, но это много, поэтому
Я просто быстро проверю, а потом продолжу.

О, ты делаешь это неправильно, вскрывая птицу,
Пытаясь найти песню.
Это чудо, что ты вообще здесь.
О, о да.

Я не доверяю музыканту, который постоянно жалуется.
Здесь тяжело, но так же тяжело и всё остальное.
Знаешь, чем я занимался,
Прежде чем заняться этим? Я ходил по парковкам и собирал мусор.
Знаешь, сколько людей платили, чтобы посмотреть, как я это делаю?
Ноль, всегда ноль.

У меня была нулевая аудитория на работе по сбору мусора,
Так что, даже если никто не придёт на этот концерт, мне всё равно разрешают играть на гитаре.
Я не доверяю музыканту, который постоянно жалуется.
Иногда ясно, иногда идёт дождь.
Иногда это ущелье, иногда это гараж.
Возьми себя в руки и делай свою чёртову работу, о.

Ты делаешь это неправильно, вскрывая птицу,
Пытаясь найти песню.
Это чудо, что ты вообще здесь.
Эй.

Так что, когда мерцает свеча, когда дни становятся темными,
Их называют проблемами первого мира, но они всё равно разбивают тебе сердце.
Кажется, что вселенная против тебя.
Просто найди минутку, чтобы осознать, сколько всего потребовалось, чтобы создать тебя.
Твои родители должны были встретиться, каким бы случайным это ни было,
И проводить достаточно времени вместе, по крайней мере, чтобы заняться любовью,
И сделать ребёнка, и дать ему твоё имя.
И все твои предки должны были делать то же самое в геометрической прогрессии в обратном направлении
К началу жизни.

Так много всего должно было произойти, абсолютно точно так,
Искры должны были вспыхнуть, океаны должны были замёрзнуть.
Миллиарды клеток должны были пережить бесконечные болезни.
Цивилизации должны были рухнуть, войны должны были быть развязаны.
Плохие президенты должны были быть избраны, хорошие президенты должны были быть застрелены.
Люди должны были уходить, сердца должны были быть разбиты.
Люди должны были умереть, только чтобы твои глаза могли открыться.

Вселенная не против тебя.
Вселенная не против тебя, она прошла через многое,
Просто чтобы дать тебе шанс, она, должно быть, очень хотела тебя.
Очень сильно.
Но никакого давления, никакого давления.
Вселенная прошла через многое, но никакого давления, бро.
Тебе не нужно быть идеальным, тебе не нужно быть святым.
Просто не трать это впустую, это не было ошибкой.

О, ты делаешь это неправильно, вскрывая птицу,
Пытаясь найти песню.
Это чудо, что ты вообще здесь.
Эй!

Спасибо, что пришла, конечно.
Без давления.