Lyrics and translation John Craigie - Microdose

Microdose

Into a sunrise, off you drove
To show us this was just the beginning
I microdosed for months and months
Dissolved my ego in the acid

Seven lovers, seven moons
Seven days without speaking
How long could I keep it up
Before I started disbelieving?

I write you postcards every day
To remind us both that time is fleeting
I'm all alone here in many ways
Deserted island, middle of the city

Oh, somebody up there must really like me
Oh, somebody else up therе must truly hate me
It's a war of the gods, baby, I don't know
I nеver picked a side, I never started praying
They'll fight it out as we make love
And every now and then, look up and see who's winning

Microdose (Microdose)

Vers un lever de soleil, tu t'es envolée
Pour nous montrer que ce n'était que le début
J'ai microdosé pendant des mois et des mois
Dissous mon ego dans l'acide

Sept amantes, sept lunes
Sept jours sans se parler
Combien de temps pourrais-je continuer
Avant de commencer à ne plus y croire ?

Je t'écris des cartes postales chaque jour
Pour nous rappeler à tous les deux que le temps fuit
Je suis tout seul ici à bien des égards
Île déserte, au milieu de la ville

Oh, quelqu'un là-haut doit vraiment m'aimer
Oh, quelqu'un d'autre là-haut doit vraiment me détester
C'est une guerre des dieux, bébé, je ne sais pas
Je n'ai jamais choisi de camp, je n'ai jamais commencé à prier
Ils se battront pendant que nous ferons l'amour
Et de temps en temps, lève les yeux et regarde qui gagne