Lyrics and translation John Cruz with Jack Johnson & Jackson Browne - Island Style

Island Style

On the Island, we do it Island style
From the mountain to the ocean, from the windward to the leeward side
On the Island, we do it Island style
From the mountain to the ocean, from the windward to the leeward side
Mama′s in the kitchen cooking dinner real nice
Beef stew on the stove, lomi salmon with the ice
We eat and drink and we sing all day
Kanikapila in the old Hawaiian way
On the Island, we do it Island style
From the mountain to the ocean, from the windward to the leeward side
On the Island, we do it Island style
From the mountain to the ocean, from the windward to the leeward side
Yeah, we go grandma's house on the weekend clean yard
If we no go, grandma gotta work hard
You know my grandma, she like the poi real sour
I love my grandma every minute, every hour
On the Island, we do it Island style
From the mountain to the ocean, from the windward to the leeward side
On the Island, we do it Island style
From the mountain to the ocean, from the windward to the leeward side
Mama′s in the kitchen cooking dinner real nice
Beef stew on the stove, lomi salmon with the ice
We eat and drink and we sing all day
Kanikapila in the old Hawaiian way
On the Island, we do it Island style
From the mountain to the ocean, from the windward to the leeward side
On the Island, we do it Island style
From the mountain to the ocean, from the windward to the leeward side
From where?
From the mountain to the ocean, from the windward to the leeward side
From who?
From the mountain to the ocean, from the windward to the leeward side
Aloha!

Островной Стиль

На острове, милая, мы живём по-островному,
От гор до океана, с наветренной стороны до подветренной.
На острове, милая, мы живём по-островному,
От гор до океана, с наветренной стороны до подветренной.
Мама на кухне готовит чудесный ужин,
Говяжье рагу на плите, ломи-лосось со льдом.
Мы едим, пьём и поём весь день,
Играем музыку по-старому гавайски.
На острове, милая, мы живём по-островному,
От гор до океана, с наветренной стороны до подветренной.
На острове, милая, мы живём по-островному,
От гор до океана, с наветренной стороны до подветренной.
Да, мы едем к бабушке на выходные, убирать двор,
Если мы не поедем, бабушке придётся тяжело работать.
Знаешь, моя бабушка, она любит очень кислый poi,
Я люблю свою бабушку каждую минуту, каждый час.
На острове, милая, мы живём по-островному,
От гор до океана, с наветренной стороны до подветренной.
На острове, милая, мы живём по-островному,
От гор до океана, с наветренной стороны до подветренной.
Мама на кухне готовит чудесный ужин,
Говяжье рагу на плите, ломи-лосось со льдом.
Мы едим, пьём и поём весь день,
Играем музыку по-старому гавайски.
На острове, милая, мы живём по-островному,
От гор до океана, с наветренной стороны до подветренной.
На острове, милая, мы живём по-островному,
От гор до океана, с наветренной стороны до подветренной.
Откуда?
От гор до океана, с наветренной стороны до подветренной.
От кого?
От гор до океана, с наветренной стороны до подветренной.
Алоха!