John Cruz - The River Runs - translation of the lyrics into French
John Cruz The River Runs

John Cruz - The River Runs

Lyrics and translation John Cruz - The River Runs




The River Runs
La rivière coule
The rain comes down into the river
La pluie coule dans la rivière
The river runs out into the sea
La rivière coule vers la mer
The sea surrounds an island
La mer entoure une île
This island is home to me
Cette île est ma maison
Come on down to the river
Viens à la rivière
Come on down with me
Viens avec moi
We could both jump in it
On pourrait y sauter tous les deux
And swim on out to the sea
Et nager jusqu'à la mer
Let′s go down
Allons-y
Let's go jump in the water
Allons sauter dans l'eau
The river of love runs deep
La rivière d'amour coule profondément
It flows through you and me
Elle coule à travers toi et moi
The rain comes down into the river
La pluie coule dans la rivière
The river runs out into the sea
La rivière coule vers la mer
The sea surrounds an island
La mer entoure une île
This island is home to me
Cette île est ma maison
Let′s go down to the border
Allons à la frontière
Come with me my friend
Viens avec moi mon ami
What if we cross over and not come back again
Et si on traversait sans revenir
Let's go down, let's go down and cross over
Allons-y, allons-y et traversons
The water of love is sweet when it rains down over me
L'eau de l'amour est douce quand elle me tombe dessus
The rain comes down into the river
La pluie coule dans la rivière
The river runs out into the sea
La rivière coule vers la mer
The sea surrounds an island
La mer entoure une île
This island is home to me
Cette île est ma maison
Let the rain come down into the river
Laisse la pluie tomber dans la rivière
Let the river run out into the sea
Laisse la rivière verser dans la mer
The sea surrounds an island
La mer entoure une île
This island is home to me
Cette île est ma maison
Let the rain come down into the river
Laisse la pluie tomber dans la rivière
Let the river run out into the sea
Laisse la rivière verser dans la mer
The sea surrounds an island
La mer entoure une île
This island is home to me
Cette île est ma maison
This island is home to me
Cette île est ma maison
This island is home sweet home, to you and me
Cette île est notre maison à toi et moi




John Cruz - Acoustic Soul
Album
Acoustic Soul
date of release
15-01-1996

1 Island Style
2 Shine On
3 The River Runs
4 Sitting in Limbo
5 Mama's Lil' Baby
6 The Way We Used to Do
7 Impossible Anna
8 Sittin' Around
9 Kawailehua'a'alakahonua
10 Kahala Moon
Attention! Feel free to leave feedback.