Lyrics and translation John Dahlbäck feat. Nick & Simon - Won't Back Away

Won't Back Away

Five, six, seven, eight guys in a row
When I don't know what exactly makes me wait
Must leaving me believing that there's still some chance for me
I'm seizing every reason to define aspiration
Can I take a dare?
Aiming for the long shot
Why would you even care?
Why would you even bother for an ordinary guy like me?
Who could never live up to your high expectations

Cause every man wants to sleep with you, sleep with you
Every boy wants to play
Every girl wants to be like you, be like you
But baby I won't back away

I laid my eyes on you, I'm still stuck in the moment
Now my whole heart crashed for you
Leaving me believing that there's still some hope for me
Just enough to make me refuse resignation
High hopes, fingers crossed
Waiting on the weather
After all the I've lost
You might describe me better if there's an imaginary alphabet
Not knowing here's a clown getting a standing ovation

Cause every man wants to sleep with you, sleep with you
Every boy wants to play
Every girl wants to be like you, be like you
But baby I won't back away
Cause every man wants to sleep with you, sleep with you
Every boy wants to play
Every girl wants to be like you, be like you
But baby I won't back away

Every man wants to sleep with you, sleep with you
Every boy wants to play
Every girl wants to be like you, be like you
But baby I won't back away

Je ne reculerai pas

Cinq, six, sept, huit mecs d'affilée
Quand je ne sais pas exactement ce qui me fait attendre
Doit me laisser croire qu'il y a encore une chance pour moi
Je saisis chaque raison pour définir l'aspiration
Puis-je relever un défi ?
Viser le long tir
Pourquoi tu te soucierais même ?
Pourquoi tu te donnerais même la peine pour un mec ordinaire comme moi ?
Qui ne pourrait jamais être à la hauteur de tes attentes élevées

Parce que chaque homme veut coucher avec toi, coucher avec toi
Chaque garçon veut jouer
Chaque fille veut être comme toi, être comme toi
Mais bébé, je ne reculerai pas

J'ai posé mes yeux sur toi, je suis toujours bloqué dans le moment
Maintenant, tout mon cœur s'est écrasé pour toi
Me laisser croire qu'il y a encore de l'espoir pour moi
Juste assez pour me faire refuser la démission
Grands espoirs, les doigts croisés
Attendre le temps
Après tout ce que j'ai perdu
Tu pourrais me décrire mieux s'il y avait un alphabet imaginaire
Ne sachant pas qu'il y a un clown qui reçoit une ovation debout

Parce que chaque homme veut coucher avec toi, coucher avec toi
Chaque garçon veut jouer
Chaque fille veut être comme toi, être comme toi
Mais bébé, je ne reculerai pas
Parce que chaque homme veut coucher avec toi, coucher avec toi
Chaque garçon veut jouer
Chaque fille veut être comme toi, être comme toi
Mais bébé, je ne reculerai pas

Chaque homme veut coucher avec toi, coucher avec toi
Chaque garçon veut jouer
Chaque fille veut être comme toi, être comme toi
Mais bébé, je ne reculerai pas