Lyrics and translation John Dahlbäck - Atlantis

Atlantis

Watch the bubbles as they start to rise up
Escaping from my lips
Feel the sunlight pull them further away
I'm sinking into your abyss
Colors blending right before my eyes
The sea has turned me blind
My breath runs out
I know I'm drowning out
If you're ever going under
I'm going down with you
Yeah, as long as we're together
We'll sink into the deep below the surface
Far within our doubts
That's why we hide
In a place called Atlantis
We found love
Found love
Found love in Atlantis
I'm drowning now, drowning now
Drowning in Atlantis
(Drop)
Broken mountains of the ocean standguard
Hidden in the waters deep
Ancient cities rising fall around us
But we will last eternally
Took my last breath
Forever starting now
If you're ever going under
I'm going down with you
As long as we're toghether
We'll sink into the deep below the surface
Far within our doubts
That's why we hide
In a place called Atlantis
We found love
Found love
Found love in Atlantis
I'm drowning now, drowning now
I'm drowning in Atlantis
(Drop)

Atlantis

Regarde les bulles monter
S'échapper de mes lèvres
Sente le soleil les tirer plus loin
Je coule dans ton abysse
Les couleurs se mélangent juste devant mes yeux
La mer m'a rendu aveugle
Mon souffle s'épuise
Je sais que je me noie
Si tu descends jamais
Je descends avec toi
Oui, tant que nous sommes ensemble
Nous allons sombrer dans les profondeurs sous la surface
Au plus profond de nos doutes
C'est pourquoi nous nous cachons
Dans un endroit appelé Atlantis
Nous avons trouvé l'amour
Trouvé l'amour
Trouvé l'amour à Atlantis
Je me noie maintenant, je me noie maintenant
Je me noie à Atlantis
(Drop)
Des montagnes brisées de l'océan se tiennent en garde
Cachées dans les profondeurs des eaux
Des villes anciennes qui se lèvent et tombent autour de nous
Mais nous durerons éternellement
J'ai pris mon dernier souffle
Pour toujours à partir de maintenant
Si tu descends jamais
Je descends avec toi
Tant que nous sommes ensemble
Nous allons sombrer dans les profondeurs sous la surface
Au plus profond de nos doutes
C'est pourquoi nous nous cachons
Dans un endroit appelé Atlantis
Nous avons trouvé l'amour
Trouvé l'amour
Trouvé l'amour à Atlantis
Je me noie maintenant, je me noie maintenant
Je me noie à Atlantis
(Drop)