Lyrics and translation John Dahlbäck - Shivers
Turn
around
Retourne-toi
Are
we
holly
or
are
we
broken
Sommes-nous
heureux
ou
sommes-nous
brisés
Feelings
frozings
Sentiments
glacés
I
am
searching
Je
cherche
For
a
way
Un
chemin
So
I
can
change
a
fortune
Pour
que
je
puisse
changer
de
fortune
Before
we
lose
the
time
Avant
que
nous
ne
perdions
le
temps
[Pre
-
[Pré
-
Our
time
is
cast
Notre
temps
est
fixé
I'll
face
a
scene
J'affronterai
une
scène
Wile
there's
no
promise
of
forever
Alors
qu'il
n'y
a
aucune
promesse
de
toujours
I'll
let
you
be
the
air
of
me
Je
te
laisserai
être
l'air
que
je
respire
Just
keep
on
riding
on
the
storming
scene
Continue
simplement
à
chevaucher
la
scène
orageuse
You
give
me
the
shivers
Tu
me
donnes
des
frissons
All
over
there's
no
fear
Partout
où
il
n'y
a
pas
de
peur
I
touch
myself
to
know
is
real
Je
me
touche
pour
savoir
que
c'est
réel
You
give
me
sweet
shivers
Tu
me
donnes
de
doux
frissons
I
got
to
you
fulfilled
Je
t'ai
trouvé
comblée
I
touch
myself
to
know
is
not
a
dream
Je
me
touche
pour
savoir
que
ce
n'est
pas
un
rêve
Not
a
dream,
no
Pas
un
rêve,
non
Hey
- ye
- he
- ah
Hey
- ye
- he
- ah
Dream
Rêve
Not
a
dream,
no
Pas
un
rêve,
non
I
touch
myself
to
know
is
not
a
dream
Je
me
touche
pour
savoir
que
ce
n'est
pas
un
rêve
Not
a
dream,
no
Pas
un
rêve,
non
Hey
- ye
- he
- ah
Hey
- ye
- he
- ah
Dream
Rêve
Not
a
dream,
no
Pas
un
rêve,
non
Hey
- ye
- he
- ah
Hey
- ye
- he
- ah
Float
to
you
Je
flotte
vers
toi
Like
a
river
that
can't
be
contain
Comme
une
rivière
qui
ne
peut
être
contenue
Open
the
front
gate
Ouvre
la
porte
d'entrée
All
we
feel
now
Tout
ce
que
nous
ressentons
maintenant
Are
senses
pulling
out
together
Ce
sont
des
sens
qui
s'unissent
Whoa
Whoa
Cause
only
fools
have
wings
Car
seuls
les
fous
ont
des
ailes
[Pre
-
[Pré
-
The
daze
been
throat
La
torpeur
a
été
la
gorge
I'll
face
a
scene
J'affronterai
une
scène
Wile
there's
no
promes
of
forever
Alors
qu'il
n'y
a
aucune
promesse
de
toujours
I'll
let
you
be
the
air
of
me
Je
te
laisserai
être
l'air
que
je
respire
Just
keep
I
riding
on
the
storming
scene
Continue
simplement
à
chevaucher
la
scène
orageuse
You
give
me
the
shivers
Tu
me
donnes
des
frissons
All
over
there's
no
fear
Partout
où
il
n'y
a
pas
de
peur
I
touch
myself
to
know
is
real
Je
me
touche
pour
savoir
que
c'est
réel
You
give
me
sweet
shivers
Tu
me
donnes
de
doux
frissons
I
got
to
you
fulfilled
Je
t'ai
trouvé
comblée
I
touch
myself
to
know
is
not
a
dream
Je
me
touche
pour
savoir
que
ce
n'est
pas
un
rêve
Not
a
dream,
no
Pas
un
rêve,
non
Hey
- ye
- he
- ah
Hey
- ye
- he
- ah
Dream
Rêve
Not
a
dream,
no
Pas
un
rêve,
non
Hey
- ye
- he
- ah
Hey
- ye
- he
- ah
Like
a
river
Comme
une
rivière
(Like
a
river)
(Comme
une
rivière)
I
float
to
you
Je
flotte
vers
toi
(I
float
to
you)
(Je
flotte
vers
toi)
You're
my
ocean
Tu
es
mon
océan
(You're
my
ocean)
(Tu
es
mon
océan)
You
pull
me
trough
Tu
me
traînes
(You
pull
me
trough)
(Tu
me
traînes)
Like
a
river
Comme
une
rivière
(Like
a
river)
(Comme
une
rivière)
Floating
Flotter
(Floating,
floating,
floating)
(Flotter,
flotter,
flotter)
Whoa
- oh
Whoa
- oh
(Whoa
- oh)
(Whoa
- oh)
You
give
me
the
shivers
Tu
me
donnes
des
frissons
All
over
there's
no
fear
Partout
où
il
n'y
a
pas
de
peur
I
touch
myself
to
know
is
real
Je
me
touche
pour
savoir
que
c'est
réel
You
give
me
sweet
shivers
Tu
me
donnes
de
doux
frissons
I
got
to
you
fulfilled
Je
t'ai
trouvé
comblée
I
touch
myself
to
know
is
not
a
dream
Je
me
touche
pour
savoir
que
ce
n'est
pas
un
rêve
Not
a
dream,
no
Pas
un
rêve,
non
Hey
- ye
- he
- ah
Hey
- ye
- he
- ah
Dream
Rêve
Not
a
dream,
no
Pas
un
rêve,
non
Hey
- ye
- he
- ah
Hey
- ye
- he
- ah
Dream
Rêve
Not
a
dream
Pas
un
rêve
Dream
Rêve
Dream
Rêve
Dream
Rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.