You and Me (feat. Elodia) - John Dahlbäck translation in French

You and Me (feat. Elodia)

Where have all the pictures gone
This place was home was before you left
All my hopes, all my dreams
Tried to move on but I just couldn't feel my feet
Let her fly, into the sky
The tears remain under my eyes
Haven't seen her since that day
If I could reach her now this what I would say

Wherever we go to
Whatever we do
It's only me, it's only you
Wherever we go to
Whatever we do
It's only me, it's only you

But I just couldn't feel my feet
Let her fly, into the sky
The tears remain under my eyes
Haven't seen her since that day
If I could reach her now
This is what I would say

Mm mm m, mm mm
Mm mm m, mm mm m m
Mm mm m, mm mm
Mm mm m, mm mm m m

I would play this from the start
Wrote our names out on the tree
Holding on, foreve's arms
Oh that innocence
It melts my heart
Hand in hand, through fields of gold
I'd do the same
Even when we get old
Haven't seen her since that day
If I could reach her now
This is what I would say

Wherever we go to
Whatever we do
It's only me, it's only you
Wherever we go to
Whatever we do
It's only me, it's only you

Mm mm m, mm mm
Mm mm m, mm mm m m
Mm mm m, mm mm
Mm mm m, mm mm m m

Toi et Moi (feat. Elodia)

Où sont passées toutes les photos ?
Cet endroit était notre maison avant que tu ne partes.
Tous mes espoirs, tous mes rêves
J'ai essayé de passer à autre chose mais je n'arrivais pas à sentir mes pieds.
Laisse-la s'envoler, dans le ciel.
Les larmes restent sous mes yeux.
Je ne l'ai pas vue depuis ce jour.
Si je pouvais la joindre maintenant, voilà ce que je dirais :

Partout où nous allons
Quoi que nous fassions
C'est seulement moi, c'est seulement toi.
Partout où nous allons
Quoi que nous fassions
C'est seulement moi, c'est seulement toi.

Mais je n'arrivais pas à sentir mes pieds.
Laisse-la s'envoler, dans le ciel.
Les larmes restent sous mes yeux.
Je ne l'ai pas vue depuis ce jour.
Si je pouvais la joindre maintenant
Voilà ce que je dirais :

Mm mm m, mm mm
Mm mm m, mm mm m m
Mm mm m, mm mm
Mm mm m, mm mm m m

Je jouerais cette chanson depuis le début.
Nous avons écrit nos noms sur l'arbre.
S'accrochant, pour toujours dans les bras.
Oh, cette innocence,
Elle me fait fondre le cœur.
Main dans la main, à travers des champs d'or.
Je ferais la même chose,
Même quand nous vieillirons.
Je ne l'ai pas vue depuis ce jour.
Si je pouvais la joindre maintenant
Voilà ce que je dirais :

Partout où nous allons
Quoi que nous fassions
C'est seulement moi, c'est seulement toi.
Partout où nous allons
Quoi que nous fassions
C'est seulement moi, c'est seulement toi.

Mm mm m, mm mm
Mm mm m, mm mm m m
Mm mm m, mm mm
Mm mm m, mm mm m m