Lyrics and translation John Daly - Blue Collar Golfer

Blue Collar Golfer

He's a blue collar golfer, from a blue collar town
Doesn't know what he's lost, doesn't know what he's found
People said boy, gotta leave this town
Gonna make it big, gonna make it big, make it big someday

He's not a dreamer, he's a country boy
On his first birthday, he got clubs he called toys
Practiced real hard, in his young life
Played all day, then near through the night

(He's a) He's a blue collar golfer, from a blue collar town
Doesn't know what he's lost, doesn't know what he's found
People said boy (people said boy), you've gotta leave this town
Gonna make it big, gonna make it big, make it big someday (somehow)

When he was six, people said look at that
This young kid's, gotta swing like Jack's
Everyone said, his swing was way too long
Now his life, is like a number one song

(He's a) He's a blue collar golfer, from a blue collar town
Doesn't know what he's lost, doesn't know what he's found
People said boy (people said boy), you've gotta leave this town
Gonna make it big, gonna make it big, make it big someday (somehow)
Gonna make it big, gonna make it big, make it big someday

My children, mean the world to me
It's why I live, so true and so free
Thanks to my true friends, and family
Especially my brother, always standing by me

Golfeur ouvrier

Je suis un golfeur ouvrier, d'une ville ouvrière
Je ne sais pas ce que j'ai perdu, je ne sais pas ce que j'ai trouvé
Les gens disaient, mon garçon, tu dois quitter cette ville
Tu vas réussir, tu vas réussir, tu vas réussir un jour

Je ne suis pas un rêveur, je suis un garçon de la campagne
Pour mon premier anniversaire, j'ai eu des clubs que j'appelais des jouets
J'ai beaucoup pratiqué, dans ma jeunesse
Je jouais toute la journée, puis presque toute la nuit

(Je suis un) Je suis un golfeur ouvrier, d'une ville ouvrière
Je ne sais pas ce que j'ai perdu, je ne sais pas ce que j'ai trouvé
Les gens disaient, mon garçon (les gens disaient, mon garçon), tu dois quitter cette ville
Tu vas réussir, tu vas réussir, tu vas réussir un jour (d'une manière ou d'une autre)

Quand j'avais six ans, les gens disaient, regarde ça
Ce jeune, il doit frapper comme Jack
Tout le monde disait, son swing est trop long
Maintenant ma vie, c'est comme une chanson numéro un

(Je suis un) Je suis un golfeur ouvrier, d'une ville ouvrière
Je ne sais pas ce que j'ai perdu, je ne sais pas ce que j'ai trouvé
Les gens disaient, mon garçon (les gens disaient, mon garçon), tu dois quitter cette ville
Tu vas réussir, tu vas réussir, tu vas réussir un jour (d'une manière ou d'une autre)
Tu vas réussir, tu vas réussir, tu vas réussir un jour

Mes enfants, ils représentent tout pour moi
C'est pourquoi je vis, avec tant de vérité et de liberté
Merci à mes vrais amis, et à ma famille
Surtout mon frère, toujours là pour moi