Hit It Hard - John Daly translation in German

Hit It Hard

Well, I've won and lost against the best
This old road's been a hell of a test
I'm still driving, I ain't slowin' down
There's rules I love to break and bend
Mistakes I've made again and again
But I tell you this my friends I'm still around

I hit it hard man (hard)
So far man (far)
No layin' up, no holdin' back
Ain't afraid of nothin' it's a natural fact
I hit it long man (long)
'Til it's gone man (gone)
Keep takin' chances, livin' large, I hit it, hit it, hit it hard

Yeah, most people would've given up by now
All the rough I've seen, these ups and downs
Somehow I just keep on playin' through
So all you critics, pull up a chair
At the winners circle soon, I'll be there
With a high-five and a smile, for you

Hit it hard man (hard)
So far man (far)
No layin' up, no holdin' back, afraid of nothin' it's a natural fact
I hit it long man (long)
'Til it's gone man (gone)
Keep takin' chances, livin' large, I hit it, I hit it, I hit it hard

Had enough of people tryin' to tell me how to live my life
These lawyer and strains spending money like my ex-wives
Sure, I gamble and I drink and smoke three packs a day
Hell, ain't country music, supposed to be this way?
It's from the heart man

I hit it hard man (hard, yeah)
So far man (so far)
No layin' up, no holdin' back
Ain't afraid of nothin' it's a natural fact
I hit it long man (long)
'Til it's gone man (gone)
Keep takin' chances, livin' large, I hit it, I hit it, I hit it hard
I hit it, I hit it, I hit it hard

Hit it hard man (hard)
So far man (so far)
No layin' up, no holdin' back
Ain't afraid of nothin' it's a natural fact
I hit it long man (long)
'Til it's gone man (gone)
Keep takin' chances, livin' large, I hit it, I hit it, I hit it hard

I'll keep hittin' it hard man, how 'bout you?

Hau drauf

Nun, ich habe gegen die Besten gewonnen und verloren
Diese alte Straße war eine verdammte Prüfung
Ich fahre immer noch, ich werde nicht langsamer
Es gibt Regeln, die ich gerne breche und beuge
Fehler, die ich immer wieder gemacht habe
Aber ich sage dir, meine Freunde, ich bin immer noch da

Ich hau drauf, Mann (drauf)
So weit, Mann (weit)
Kein Ausruhen, kein Zurückhalten
Ich habe vor nichts Angst, das ist eine natürliche Tatsache
Ich schlage weit, Mann (weit)
Bis es weg ist, Mann (weg)
Ich gehe immer wieder Risiken ein, lebe groß, ich hau drauf, hau drauf, hau drauf

Ja, die meisten Leute hätten jetzt schon aufgegeben
All das Raue, das ich gesehen habe, diese Höhen und Tiefen
Irgendwie spiele ich einfach weiter
Also, all ihr Kritiker, zieht euch einen Stuhl heran
Im Gewinnerkreis, bald werde ich da sein
Mit einem High-Five und einem Lächeln, für dich, Süße

Hau drauf, Mann (drauf)
So weit, Mann (weit)
Kein Ausruhen, kein Zurückhalten, vor nichts Angst, das ist eine natürliche Tatsache
Ich schlage weit, Mann (weit)
Bis es weg ist, Mann (weg)
Ich gehe immer wieder Risiken ein, lebe groß, ich hau drauf, ich hau drauf, ich hau drauf

Ich habe genug von Leuten, die mir sagen wollen, wie ich mein Leben leben soll
Diese Anwälte und Belastungen, die Geld ausgeben wie meine Ex-Frauen
Klar, ich spiele und ich trinke und rauche drei Schachteln am Tag
Verdammt, soll Country-Musik nicht so sein?
Es kommt von Herzen, Mann

Ich hau drauf, Mann (drauf, ja)
So weit, Mann (so weit)
Kein Ausruhen, kein Zurückhalten
Ich habe vor nichts Angst, das ist eine natürliche Tatsache
Ich schlage weit, Mann (weit)
Bis es weg ist, Mann (weg)
Ich gehe immer wieder Risiken ein, lebe groß, ich hau drauf, ich hau drauf, ich hau drauf
Ich hau drauf, ich hau drauf, ich hau drauf

Hau drauf, Mann (drauf)
So weit, Mann (so weit)
Kein Ausruhen, kein Zurückhalten
Ich habe vor nichts Angst, das ist eine natürliche Tatsache
Ich schlage weit, Mann (weit)
Bis es weg ist, Mann (weg)
Ich gehe immer wieder Risiken ein, lebe groß, ich hau drauf, ich hau drauf, ich hau drauf

Ich werde weiter draufhauen, Mann, und du, meine Süße?