Lyrics and translation John Daly - Hit It Hard

Hit It Hard

Well, I've won and lost against the best
This old road's been a hell of a test
I'm still driving, I ain't slowin' down
There's rules I love to break and bend
Mistakes I've made again and again
But I tell you this my friends I'm still around

I hit it hard man (hard)
So far man (far)
No layin' up, no holdin' back
Ain't afraid of nothin' it's a natural fact
I hit it long man (long)
'Til it's gone man (gone)
Keep takin' chances, livin' large, I hit it, hit it, hit it hard

Yeah, most people would've given up by now
All the rough I've seen, these ups and downs
Somehow I just keep on playin' through
So all you critics, pull up a chair
At the winners circle soon, I'll be there
With a high-five and a smile, for you

Hit it hard man (hard)
So far man (far)
No layin' up, no holdin' back, afraid of nothin' it's a natural fact
I hit it long man (long)
'Til it's gone man (gone)
Keep takin' chances, livin' large, I hit it, I hit it, I hit it hard

Had enough of people tryin' to tell me how to live my life
These lawyer and strains spending money like my ex-wives
Sure, I gamble and I drink and smoke three packs a day
Hell, ain't country music, supposed to be this way?
It's from the heart man

I hit it hard man (hard, yeah)
So far man (so far)
No layin' up, no holdin' back
Ain't afraid of nothin' it's a natural fact
I hit it long man (long)
'Til it's gone man (gone)
Keep takin' chances, livin' large, I hit it, I hit it, I hit it hard
I hit it, I hit it, I hit it hard

Hit it hard man (hard)
So far man (so far)
No layin' up, no holdin' back
Ain't afraid of nothin' it's a natural fact
I hit it long man (long)
'Til it's gone man (gone)
Keep takin' chances, livin' large, I hit it, I hit it, I hit it hard

I'll keep hittin' it hard man, how 'bout you?

Бей Наотмашь

Я побеждал и проигрывал лучшим,
Эта старая дорога стала адовым испытанием.
Я всё ещё гоню, не сбавляя скорости,
Есть правила, которые я люблю нарушать и обходить,
Ошибки, которые я совершал снова и снова,
Но я тебе вот что скажу, моя хорошая, я всё ещё в игре.

Я бью наотмашь, детка (наотмашь),
До сих пор, детка (до сих пор),
Никаких поблажек, никаких сдерживаний,
Ничего не боюсь, это в моей природе.
Я бью сильно, детка (сильно),
Пока не исчезнет, детка (исчезнет),
Продолжаю рисковать, живу на полную катушку, бью, бью, бью наотмашь.

Да, большинство людей бы уже сдались,
После всех этих передряг, взлётов и падений,
Но я почему-то продолжаю играть,
Так что, все вы, критики, придвигайте стулья,
Скоро я буду на круге победителей,
С приветствием и улыбкой для тебя.

Бью наотмашь, детка (наотмашь),
До сих пор, детка (до сих пор),
Никаких поблажек, никаких сдерживаний, ничего не боюсь, это в моей природе.
Я бью сильно, детка (сильно),
Пока не исчезнет, детка (исчезнет),
Продолжаю рисковать, живу на полную катушку, бью, бью, бью наотмашь.

С меня хватит людей, пытающихся указывать мне, как жить,
Этих адвокатов и судебных приставов, тратящих деньги, как мои бывшие жёны,
Конечно, я играю, пью и курю по три пачки в день,
Чёрт возьми, разве кантри-музыка не должна быть такой?
Это от души, детка.

Я бью наотмашь, детка (наотмашь, да),
До сих пор, детка (до сих пор),
Никаких поблажек, никаких сдерживаний,
Ничего не боюсь, это в моей природе.
Я бью сильно, детка (сильно),
Пока не исчезнет, детка (исчезнет),
Продолжаю рисковать, живу на полную катушку, бью, бью, бью наотмашь.
Я бью, бью, бью наотмашь.

Бью наотмашь, детка (наотмашь),
До сих пор, детка (до сих пор),
Никаких поблажек, никаких сдерживаний,
Ничего не боюсь, это в моей природе.
Я бью сильно, детка (сильно),
Пока не исчезнет, детка (исчезнет),
Продолжаю рисковать, живу на полную катушку, бью, бью, бью наотмашь.

Я продолжу бить наотмашь, детка, а ты?