Lyrics and translation John Daly - Knockin' On Heaven's Door
Mama,
take
this
badge,
off
of
me
Maman,
enlève
ce
badge
de
moi
'Cause
I
can't
use
it,
anymore
Parce
que
je
ne
peux
plus
l'utiliser
It's
gettin'
dark,
too
dark
to
see
Il
fait
de
plus
en
plus
sombre,
trop
sombre
pour
voir
And
feel
like
I'm
knockin'
on
heaven's
door
Et
j'ai
l'impression
de
frapper
à
la
porte
du
ciel
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
Mama,
put
these
guns,
in
the
ground
Maman,
enterre
ces
armes
'Cause
I
can't
shoot
them,
anymore
Parce
que
je
ne
peux
plus
tirer
avec
Cold
black
clouded,
comin'
down
y'all
Un
nuage
noir
et
froid
descend,
les
gars
And
feel
like
I'm
knockin'
on
heaven's
door
Et
j'ai
l'impression
de
frapper
à
la
porte
du
ciel
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
(I
can't
give
more)
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
(je
ne
peux
pas
en
donner
plus)
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door,
yeah
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel,
ouais
(Yeah,
oh,
ooooo)
(Ouais,
oh,
ooooo)
Mama
I
can
hit
my
wedge
no
more
Maman,
je
ne
peux
plus
frapper
mon
wedge
It's
gettin'
really
hard
to
score
C'est
vraiment
difficile
de
marquer
And
haven't,
made
a
cut,
in
weeks
Et
je
n'ai
pas
fait
de
cut
depuis
des
semaines
My
career,
looks
so
bleek
y'all,
help
me
now
(come
on)
Ma
carrière
a
l'air
si
triste,
les
gars,
aidez-moi
maintenant
(allez)
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
(come
on)
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
(allez)
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
(ooooooh
baby)
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
(ooooooh
bébé)
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
(knock
knock)
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
(frappant,
frappant)
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
(woah)
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
(woah)
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Frappant,
frappant,
frappant
à
la
porte
du
ciel
(Knock,
knock
knockin'
on
yeah)
(Frappant,
frappant,
frappant,
ouais)
Oh
yeah
(oh
yeah)
Oh
ouais
(oh
ouais)
Oh
yeah
Oh
ouais
Mama,
I'm
still
knockin'(yeah)
Maman,
je
frappe
toujours
(ouais)
(Ooooooo,
oh,
ooooooo)
(Ooooooo,
oh,
ooooooo)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.