Lyrics and translation John Daly - Wrong Directions

Wrong Directions

I travel from city to city, all my life
Don't where I'm goin', when I get there
But someone always willing, to tell me where to go
Whether it's the concierge or the locals I don't care
Oh yeah, it's the same everywhere

Wrong directions, everywhere I go
And wrong directions, everybody knows
And wrong directions, that's my life
And wrong directions, I've had too many wives
Oh yeah, oh yeah, wrong directions
It's the same everywhere

I gotta find, happiness in my life
It takes good people to, surround me
Maybe it could be, friends and family I don't know
Maybe it's my brother, or my girlfriend I don't care
Oh yeah, it's the same everywhere

Wrong directions, everywhere I go
And wrong directions, everybody knows
And wrong directions, that's my life
And wrong directions, I've had too many wives
Oh yeah, oh yeah, wrong directions
It's the same everywhere

Finally found, a good woman in my life
And one who takes, great care of me
And she don't mind, all these ups and downs I've had
Whether it's the drinkin', or the gambling she don't care
Oh yeah, it's the same everywhere

Right directions, everywhere I go
And right directions, up to me I know
And right directions, my new life
And right directions, no one's cuttin' me like a knife
Oh yeah, oh yeah, right directions
It's the same everywhere

Mauvaises directions

Je voyage de ville en ville, toute ma vie
Je ne sais pas où je vais, quand j'arrive
Mais quelqu'un est toujours prêt, à me dire où aller
Que ce soit le concierge ou les gens du coin, je m'en fiche
Oh oui, c'est pareil partout

Mauvaises directions, partout où je vais
Et mauvaises directions, tout le monde le sait
Et mauvaises directions, c'est ma vie
Et mauvaises directions, j'ai eu trop de femmes
Oh oui, oh oui, mauvaises directions
C'est pareil partout

Je dois trouver, le bonheur dans ma vie
Il faut de bonnes personnes pour, m'entourer
Peut-être que ce pourrait être, des amis et de la famille, je ne sais pas
Peut-être que c'est mon frère, ou ma petite amie, je m'en fiche
Oh oui, c'est pareil partout

Mauvaises directions, partout où je vais
Et mauvaises directions, tout le monde le sait
Et mauvaises directions, c'est ma vie
Et mauvaises directions, j'ai eu trop de femmes
Oh oui, oh oui, mauvaises directions
C'est pareil partout

J'ai enfin trouvé, une bonne femme dans ma vie
Et une qui prend, bien soin de moi
Et elle ne se soucie pas, de tous ces hauts et de tous ces bas que j'ai eus
Que ce soit l'alcool, ou le jeu, elle s'en fiche
Oh oui, c'est pareil partout

Bonnes directions, partout où je vais
Et bonnes directions, ça dépend de moi, je le sais
Et bonnes directions, ma nouvelle vie
Et bonnes directions, personne ne me coupe comme un couteau
Oh oui, oh oui, bonnes directions
C'est pareil partout