'Bout Time - John Davidson feat. Lesley Ann Warrentranslation in German
′Bout
time,
'bout
time,
Es
wird
Zeit,
es
wird
Zeit,
We
had
a
little
taste
of
wastin′
time
Dass
wir
uns
etwas
Zeit
zum
Trödeln
nehmen
Like
lovers
do
Wie
Verliebte
tun
I'll
waste
a
little
time
alone
with
you
Ich
werd'
ein
bisschen
Zeit
mit
dir
allein
vertun
'Bout
time,
we
two,
Es
wird
Zeit,
wir
zwei,
Were
livin′
out
a
lovely
dream
come
true
Leben
einen
schönen
Traum,
der
wahr
geworden
ist
′Bout
you,
'bout
me,
Um
dich,
um
mich,
′Bout
love.
Um
Liebe.
'Bout
time,
′bout
time,
Es
wird
Zeit,
es
wird
Zeit,
We
spent
a
little
time
with
no
one
near
Dass
wir
etwas
Zeit
ganz
für
uns
allein
haben
To
watch
me
while
Niemand
soll
seh'n,
I
say
a
little
somethin'
in
your
ear.
Wie
ich
dir
etwas
ins
Ohr
flüster'
′Bout
how
I
care,
Davon,
wie
sehr
ich
dich
mag,
'Bout
how
I
wanna
make
my
feelin's
clear
Davon,
dass
ich's
dir
deutlich
sagen
will
′Bout
you,
′bout
me,
Um
dich,
um
mich,
'Bout
love.
Um
Liebe.
We′re
in
deep
water,
darlin'
Wir
sind
im
tiefen
Wasser,
Schatz
Clear
over
our
head
Bis
über
beide
Ohren
drin
′Bout
time
to
either
sink
or
swim
Es
wird
Zeit
zu
sinken
oder
schwimmen
Let's
swim!
Lass
uns
schwimmen!
′Nough
said.
Genug
gesagt.
'Bout
time,
'bout
time,
Es
wird
Zeit,
es
wird
Zeit,
We
didn′t
have
to
always
steal
a
kiss.
Dass
wir
nicht
immer
Küsse
stehlen
müssen
′Bout
time,
'bout
time,
Es
wird
Zeit,
es
wird
Zeit,
I
had
my
arm
around
your
waist
like
this.
Dass
ich
meinen
Arm
so
um
deine
Taille
lege
My
whole
life
through,
Mein
ganzes
Leben
lang
I
wanna
make
you
feel
the
way
I
do
Möchte
ich
dich
fühlen
lassen,
was
ich
fühle
′Bout
you,
'bout
me,
Um
dich,
um
mich,
′Bout
love.
Um
Liebe.
We're
in
deep
water,
darlin′
Wir
sind
im
tiefen
Wasser,
Schatz
Clear
over
our
head
Bis
über
beide
Ohren
drin
'Bout
time
to
either
sink
or
swim
Es
wird
Zeit
zu
sinken
oder
schwimmen
Let's
swim!
Lass
uns
schwimmen!
′Nough
said
Genug
gesagt
′Bout
time
Es
wird
Zeit
'Bout
time
Es
wird
Zeit
′Bout
time
Es
wird
Zeit
'Bout
time
Es
wird
Zeit
We
should
be
pickin′
out
a
wedding
day
Dass
wir
uns
einen
Hochzeitstag
aussuchen
July
Juli
No,
June.
Nein,
Juni.
My
folks
were
married
in
the
month
of
May.
Meine
Eltern
heirateten
im
Monat
Mai.
'Bout
now,
′bout
all
Es
wird
Zeit,
es
wird
alles,
That's
left
to
do
is
let
the
secret
out
Was
noch
zu
tun
bleibt,
ist's
Geheimnis
lüften
'Bout
you,
′bout
me,
Um
dich,
um
mich,
′Bout
us,
'bout
we,
Um
uns,
um
wir,
′Bout
your
love
and
mine,
Um
deine
Lieb'
und
meine,
'Bout
time.
Es
wird
Zeit.
Rate the translation
1
My Own Home (The Jungle Book Theme) - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
2 'Bout Time
3 She Never Felt Alone
4 Winnie The Pooh
5 Walt Disney and the Sherman Brothers Sing
6 Heffalumps And Woozles
7 The Rain Rain Rain Came Down Down Down
8 Little Black Rain Cloud
9 Although I Dropped $100,000 in the Market
10 Tall Paul
11 Ten Feet Off the Ground
12 Fortuosity
13 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
14 Your Heart Will Lead You Home
15 The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
16 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
17 Makin' Memories
18 Magic Journeys
19 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
20 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
21 Pineapple Princess
22 Let's Get Together
23 The Parent Trap
24 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
25 The Spectrum Song
26 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
27 Castaway - From "In Search of the Castaways"
28 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
29 On The Front Porch - From "Summer Magic"
30 The Ugly Bug Ball
31 The Tiki, Tiki, Tiki Room
32 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
33 It's a Small World
34 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
35 A Spoonful of Sugar
36 Chim Chim Cher-ee
37 The Aristocats - From "Songs From The Aristocats"/Soundtrack Version
38 Valentine Candy
39 Are We Dancing?
40 It Won't Be Long 'Til Christmas
41 Portabello Road - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
42 I'm Blue For You (Boo Boo Boo Boo Boo)
43 Femininity
44 The Age Of Not Believing - From "Bedknobs And Broomsticks" / Soundtrack Version
45 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
46 For Now For Always - From "The Parent Trap"
47 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
48 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
49 Feed The Birds (Tuppence A Bag) - From "Mary Poppins"/Soundtrack Version
2 'Bout Time
3 She Never Felt Alone
4 Winnie The Pooh
5 Walt Disney and the Sherman Brothers Sing
6 Heffalumps And Woozles
7 The Rain Rain Rain Came Down Down Down
8 Little Black Rain Cloud
9 Although I Dropped $100,000 in the Market
10 Tall Paul
11 Ten Feet Off the Ground
12 Fortuosity
13 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
14 Your Heart Will Lead You Home
15 The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
16 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
17 Makin' Memories
18 Magic Journeys
19 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
20 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
21 Pineapple Princess
22 Let's Get Together
23 The Parent Trap
24 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
25 The Spectrum Song
26 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
27 Castaway - From "In Search of the Castaways"
28 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
29 On The Front Porch - From "Summer Magic"
30 The Ugly Bug Ball
31 The Tiki, Tiki, Tiki Room
32 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
33 It's a Small World
34 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
35 A Spoonful of Sugar
36 Chim Chim Cher-ee
37 The Aristocats - From "Songs From The Aristocats"/Soundtrack Version
38 Valentine Candy
39 Are We Dancing?
40 It Won't Be Long 'Til Christmas
41 Portabello Road - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
42 I'm Blue For You (Boo Boo Boo Boo Boo)
43 Femininity
44 The Age Of Not Believing - From "Bedknobs And Broomsticks" / Soundtrack Version
45 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
46 For Now For Always - From "The Parent Trap"
47 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
48 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
49 Feed The Birds (Tuppence A Bag) - From "Mary Poppins"/Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.