Happy Hours (Remix) - John De Sohn , Sigrid Bernson translation in French

Happy Hours (Remix)

I wonder how, I wonder why
We're living by this dead rose at all
I'm drawn between polarities
But gravity won't take my control

I'm running out into the wild,
Without a destination or goal
All I need is clarity but you don't seem to get me at all

Why wait for a happy ending when all you need is the happy hours?
All you need is the happy hours
Why wait for a happy ending when all you need is the happy hours?
All we need is the happy hours

Why wait for a happy ending when all you need is the happy hours?
All we need is the happy hours

All we need is the happy hours

I'm humming on that melody thats flaming loud inside of us all
Dont touch a limb, don't touch the gold
Just learn to walk before you can crawl

Im running out into the wild without a destination or goal
All I need is clarity but you dont seem to get me at all

Why wait for a happy ending when all you need is the happy hours?
All you need is the happy hours
Why wait for a happy ending when all you need is the happy hours?
All we need is the happy hours

Its all that we need now
Its all that we need now
All we need is the happy hours

All we need is the happy hours

All we need is the happy hours

Heures heureuses (Remix)

Je me demande comment, je me demande pourquoi
On vit avec cette rose fanée
Je suis tiraillé entre les polarités
Mais la gravité ne me laissera pas partir

Je cours vers la nature,
Sans destination ni but
Tout ce que je veux c'est de la clarté, mais tu ne sembles pas me comprendre du tout

Pourquoi attendre une fin heureuse quand tout ce dont tu as besoin, ce sont les heures heureuses ?
Tout ce dont tu as besoin, ce sont les heures heureuses
Pourquoi attendre une fin heureuse quand tout ce dont tu as besoin, ce sont les heures heureuses ?
Tout ce dont nous avons besoin, ce sont les heures heureuses

Pourquoi attendre une fin heureuse quand tout ce dont tu as besoin, ce sont les heures heureuses ?
Tout ce dont nous avons besoin, ce sont les heures heureuses

Tout ce dont nous avons besoin, ce sont les heures heureuses

Je fredonne cette mélodie qui brûle fort en nous tous
Ne touche pas à un membre, ne touche pas à l'or
Apprends à marcher avant de savoir ramper

Je cours vers la nature sans destination ni but
Tout ce que je veux c'est de la clarté, mais tu ne sembles pas me comprendre du tout

Pourquoi attendre une fin heureuse quand tout ce dont tu as besoin, ce sont les heures heureuses ?
Tout ce dont tu as besoin, ce sont les heures heureuses
Pourquoi attendre une fin heureuse quand tout ce dont tu as besoin, ce sont les heures heureuses ?
Tout ce dont nous avons besoin, ce sont les heures heureuses

C'est tout ce dont nous avons besoin maintenant
C'est tout ce dont nous avons besoin maintenant
Tout ce dont nous avons besoin, ce sont les heures heureuses

Tout ce dont nous avons besoin, ce sont les heures heureuses

Tout ce dont nous avons besoin, ce sont les heures heureuses