Lyrics and translation John De Sohn - Made for You

Made for You

I get stuck on every line
Trynna find the words to say it to you
Trynna find a way that gets through to you
I just thought we needed time
This time, time ain′t gonna heal it
Or when you're to proud to even see it

We′re in a mess, this ship is wrecked
I've done my best, but I ain't done yet
Are we just gonna throw it all away?
Are we just gonna throw it all away?
All the years and all the fuck-ups that we made
I′d make them all again, cause they were made for you
Are we just gonna throw it all away?
Are we just gonna throw it all away?
All the years and all the fuck-ups that we made
I′d make them all again, cause they were made for you

(For you, for you, for you, for you)
(For you, for you, for you, for you)
(For you, for you, for you, for you)
I'd make them all again, cause they were made for you

Why do we always have to fight?
When all I′m trynna do is reach for ya
I can't remember the last time I held ya
And what′s left here to hurt us now?
When all our words are gone to pieces
And we might have lost the ones you needed

We're in a mess, this ship is wrecked
I′ve done my best, but I ain't done yet
Are we just gonna throw it all away?
Are we just gonna throw it all away?
All the years and all the fuck-ups that we made
I'd make them all again, cause they were made for you
Are we just gonna throw it all away?
Are we just gonna throw it all away?
All the years and all the fuck-ups that we made
I′d make them all again, cause they were made for you

(For you, for you, for you, for you)
(For you, for you, for you, for you)
(For you, for you, for you, for you)
I′d make them all again, cause they were made for you

No, don't let it go
No, don′t let it go
Oh, I'd make them all, I′d make them all
I'd make them all, I′d make them all again

No, don't let it go
No, don't let it go
I′d make them all again, cause they were made for you

Just gonna throw it all away?
Are we just gonna throw it all away?
All the years and all the fuck-ups that we made
I′d make them all again, cause they were made for you

(For you, for you, for you, for you)
(For you, for you, for you, for you)
(For you, for you, for you, for you)
I'd make them all again, cause they were made for you

Fait pour toi

Je me bloque sur chaque ligne
J'essaie de trouver les mots pour te le dire
J'essaie de trouver un moyen qui te parvienne
Je pensais juste que nous avions besoin de temps
Cette fois, le temps ne va pas guérir
Ou quand tu es trop fière pour même le voir

On est dans le pétrin, ce bateau est détruit
J'ai fait de mon mieux, mais je n'ai pas encore fini
Est-ce qu'on va tout jeter à la poubelle ?
Est-ce qu'on va tout jeter à la poubelle ?
Toutes les années et tous les gaffes qu'on a faites
Je les referais tous, parce qu'ils étaient faits pour toi
Est-ce qu'on va tout jeter à la poubelle ?
Est-ce qu'on va tout jeter à la poubelle ?
Toutes les années et tous les gaffes qu'on a faites
Je les referais tous, parce qu'ils étaient faits pour toi

(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
Je les referais tous, parce qu'ils étaient faits pour toi

Pourquoi on doit toujours se battre ?
Alors que tout ce que je veux faire est de te rejoindre
Je ne me souviens pas de la dernière fois que je t'ai tenue
Et qu'est-ce qui reste ici pour nous faire mal maintenant ?
Quand tous nos mots sont en morceaux
Et qu'on a peut-être perdu ceux dont tu avais besoin

On est dans le pétrin, ce bateau est détruit
J'ai fait de mon mieux, mais je n'ai pas encore fini
Est-ce qu'on va tout jeter à la poubelle ?
Est-ce qu'on va tout jeter à la poubelle ?
Toutes les années et tous les gaffes qu'on a faites
Je les referais tous, parce qu'ils étaient faits pour toi
Est-ce qu'on va tout jeter à la poubelle ?
Est-ce qu'on va tout jeter à la poubelle ?
Toutes les années et tous les gaffes qu'on a faites
Je les referais tous, parce qu'ils étaient faits pour toi

(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
Je les referais tous, parce qu'ils étaient faits pour toi

Non, ne laisse pas tomber
Non, ne laisse pas tomber
Oh, je les referais tous, je les referais tous
Je les referais tous, je les referais tous

Non, ne laisse pas tomber
Non, ne laisse pas tomber
Je les referais tous, parce qu'ils étaient faits pour toi

On va tout jeter à la poubelle ?
Est-ce qu'on va tout jeter à la poubelle ?
Toutes les années et tous les gaffes qu'on a faites
Je les referais tous, parce qu'ils étaient faits pour toi

(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
Je les referais tous, parce qu'ils étaient faits pour toi