John Dennis - Como un Águila - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Dennis - Como un Águila




Como un Águila
Как Орел
Mirar a las estrellas, recordarte un
Смотреть на звезды, вспоминать о тебе
Poco más.
Еще немного.
Hablar con el silencio.
Говорить с тишиной.
Es desahogar mi soledad
Это облегчает мое одиночество
Y cuantas veces soñé sintiendo tu calor.
И сколько раз я мечтал, чувствуя твое тепло.
Y cuantas veces desperté como una maldición.
И сколько раз просыпался, как будто проклятый.
Ya no se ni lo que digo. Si me mata
Я уже не знаю, что говорю. Меня убивает
Tu recuerdo
Твоё воспоминание
Casi puedo ver el viento enlazando tu vestido
Я почти вижу, как ветер обнимает твое платье
Como apartar de mi mente tantas cosas derrepente
Как выбросить из головы столько всего вдруг
Como no pensarte niña en esta soledad
Как не думать о тебе, милая, в этом одиночестве
Como no pensarte niña en esta soledad.
Как не думать о тебе, милая, в этом одиночестве.
Soy como un águila que arrastra el viento,
Я как орел, что парит на ветру,
Alejándose de todo
Удаляясь от всего
Una estrella que vivió sin nido
Звезда, жившая без гнезда
Voy sintiéndome tan solo y
Чувствую себя таким одиноким, а ты
Mi primera tempestad, tu cuerpo
Моя первая буря, твое тело
El amor es como el tiempo.
Любовь как время.
Que no puedes arrancarte pronto
Которое нельзя просто вырвать
Casi nada solo un poco y
Почти ничего, лишь немного, и ты
Dubidubaida
Дубидубайда
Soy como un águila que arrastra el viento adueñandose de todo
Я как орел, что парит на ветру, завладевая всем
Una estrella que vivió sin nido
Звезда, жившая без гнезда
Voy sintiéndome tan solo y
Чувствую себя таким одиноким, а ты
Mi primera tempestad tu cuerpo
Моя первая буря, твое тело
El amor es como como el viento
Любовь как ветер
Que no puedes arrancarte pronto
Который нельзя просто вырвать
Casi nada solo un poco y
Почти ничего, лишь немного, и ты
Solamente tu solo tuuuuu
Только ты, только тыыыы
NENA Y QUE NO HARÍA POR TI
ДЕВУШКА, И ЧТО БЫ Я ДЛЯ ТЕБЯ НЕ СДЕЛАЛ
Soy como un águila que arrastra el viento adueñandose de todo
Я как орел, что парит на ветру, завладевая всем
Si hablo dormido es que contigo estoy soñando.
Если говорю во сне, то это потому, что вижу тебя.
Sueño que te estoy amando
Снится, что я люблю тебя
No puedo vivir esta soledad
Не могу жить в этом одиночестве
Yo soy el águila eres mi presa
Я орел, а ты моя добыча
De mi no te vas a escapar.
От меня тебе не уйти.
Te arrastrare, con mi cuerpo
Я унесу тебя, своим телом
Conmigo vas a volar
Со мной ты будешь летать
YO TE LLEVARÉ BIEN LEJOS
Я УНЕСУ ТЕБЯ ДАЛЕКО
A DONDE NADIE TE ALCANCE
ТУДА, ГДЕ ТЕБЯ НИКТО НЕ ДОСТАНЕТ
JA JA JA
ХА-ХА-ХА
DU BI DU BA
ДУ БИ ДУ БА
NA NAI NAI NA, ven para acá que te quiero abrazar
НА НАЙ НАЙ НА, иди сюда, я хочу тебя обнять
Como no pensarte niña en esta soledad
Как не думать о тебе, милая, в этом одиночестве
Te tengo en mi mente
Ты в моих мыслях
Como no pensarte niña
Как не думать о тебе, милая
Como no no y no pensarte no no
Как не, не и не думать о тебе, не, не
Como no pensarte niña en esta soledad
Как не думать о тебе, милая, в этом одиночестве
Tuuuuu eres mi amada
Тыыыы моя любимая
Como no pensarte niña
Как не думать о тебе, милая
Seguiré buscándote hasta el final
Буду искать тебя до конца
Ule le le leí laaa
Уле ле ле лей лааа






Attention! Feel free to leave feedback.