Te Amo, Te Amo - John Dennis translation in German

Te Amo, Te Amo

Quiero robarme una puesta de sol
Para pintarla en tu pelo.
Quiero ser de tu vestido un botón
Para acercarme a tu cuerpo
Quisiera en tu sangre poder navegar y conocerte por dentro
Quisiera un instante para poder dejar, todo este amor que yo siento
Para fundirme en tu piel
Para escarbar tus adentro
Para fundirme en tu piel
Y así llevarte por dentro
Sui baira bu bui tan du sua
QUIERO robar el color de una flor
Para pintarla en tu frente
Y ser el revés de tu cinturón para acercarme a tu vientre
Quisiera esconderme entre tu corazón.
Quisiera entrar en tu puerta
Quisiera llegarte hasta cada rincón
Para sentirte más cerca
Para fundirme en tu piel para escarbar tus adentros
Para fundirme en tu piel, y así llenarte por dentro,
TE AMO, TE AMO
SI y yo no puedo evitarlo
TE AMO, TE AMO
Y yo no puedo evitarlo
Queeeee yo quiero ser el revés
De tu bluejeans ajustado
Y yo quisiera toda la vida ya ves
Estar contigo a tu lado.
Y cada mañana al despertar sentir tu piel con mis labios.
Para poderte entregar todas las ganas
De amor que yo guardaba en mis entrañas.
TE AMO, TE AMO
Si yo no puedo evitarlo
TE AMO, TE AMO
Y yo no puedo evitarlo
TE AMO MÁS QUE A NADIE Y UN POCO MÁS... JUGANDOOI
RECUERDA? Y TE LO DICE... DE. NIS.
TE AMO, TE AMOOOO
Y yo no puedo evitarlo
TE AMO, TE AMOOOO
Para esconderme en tu corazón
TE AMO, TE AMOOO
Sobre tu cuerpo llegar a cada rincón
YO TE QUIERO Y TE AMO
Te quiero mucho, tu eres lo mejor que me ha pasado
YO TE QUIEROOO
Tu eres para mi lo que siempre he anhelado
YO TE QUIERO Y TE AMO
Te extraño y no puedo evitarlo
TE QUIEROOO
Escucha bien, yo quiero ser el revés de tu cinturón
TE AMO MÁS QUE A NADIE EN ESTE MUNDO
Mi corazón está latiendo
Mi corazón está latiendo de amor por ti
De amor por ti y es que te quiero amar.
Escucha esta canción a ti te la quiero dedicar
Tu que me amas yo que te amo tu que me amas yo que te amo
Eso solo es amor

Ich liebe dich, Ich liebe dich

Ich möchte einen Sonnenuntergang stehlen
Um ihn in dein Haar zu malen.
Ich möchte ein Knopf an deinem Kleid sein
Um deinem Körper näher zu kommen
Ich möchte in deinem Blut segeln können und dich von innen kennenlernen
Ich möchte einen Augenblick, um geben zu können, all diese Liebe, die ich fühle
Um mit deiner Haut zu verschmelzen
Um dein Inneres zu ergründen
Um mit deiner Haut zu verschmelzen
Und dich so in mir zu tragen
Sui baira bu bui tan du sua
ICH MÖCHTE die Farbe einer Blume stehlen
Um sie auf deine Stirn zu malen
Und die Innenseite deines Gürtels sein, um mich deinem Bauch zu nähern
Ich möchte mich in deinem Herzen verstecken.
Ich möchte durch deine Tür eintreten
Ich möchte bis in jeden Winkel von dir gelangen
Um dich näher zu fühlen
Um mit deiner Haut zu verschmelzen, um dein Inneres zu ergründen
Um mit deiner Haut zu verschmelzen, und dich so von innen zu erfüllen,
ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH
JA und ich kann es nicht verhindern
ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH
Und ich kann es nicht verhindern
Dass ich die Innenseite sein will
Deiner engen Bluejeans
Und ich möchte das ganze Leben, siehst du
Mit dir an deiner Seite sein.
Und jeden Morgen beim Erwachen deine Haut mit meinen Lippen spüren.
Um dir all das Verlangen
Nach Liebe geben zu können, das ich in meinem Innersten bewahrt habe.
ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH
Ja, ich kann es nicht verhindern
ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH
Und ich kann es nicht verhindern
ICH LIEBE DICH MEHR ALS JEDEN ANDEREN UND NOCH EIN BISSCHEN MEHR... SPIELERISCH
ERINNERST DU DICH? UND DAS SAGT DIR... DE. NIS.
ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH
Und ich kann es nicht verhindern
ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH
Um mich in deinem Herzen zu verstecken
ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH
Über deinen Körper jeden Winkel erreichen
ICH WILL DICH UND ICH LIEBE DICH
Ich liebe dich sehr, du bist das Beste, was mir passiert ist
ICH WILL DICH
Du bist für mich das, wonach ich mich immer gesehnt habe
ICH WILL DICH UND ICH LIEBE DICH
Ich vermisse dich und kann es nicht verhindern
ICH WILL DICH
Hör gut zu, ich will die Innenseite deines Gürtels sein
ICH LIEBE DICH MEHR ALS JEDEN ANDEREN AUF DIESER WELT
Mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt vor Liebe zu dir
Vor Liebe zu dir und ich will dich lieben.
Hör dieses Lied, dir will ich es widmen
Du, die du mich liebst, ich, der ich dich liebe, du, die du mich liebst, ich, der ich dich liebe
Das ist nur Liebe