Quien Te Enseño a Mentir - John Dennis translation in French

Quien Te Enseño a Mentir

Te quitaron el antifaz,
Ya no vuelves a mentir mas...
Dime quien te enseño a mentir de esa manera.
El payaso ya se canso, que le juraras falso amor...
Y trataras de ocultar las cosas, sin alguien que te viera.
Dime quien te enseño a mentir de esa manera,
Dime quien te enseño a decir lo que no era,
Reina mía que no querías que te vendiera,
Fue el aquel que una noche me dijo lo que hacías.
Y al decirle porque fui tu dueño desde el primer día,
Si jurabas que jamas engañabas a quien tu querías,
Como un buen hombre yo te entregue todo lo yo que
Tenia, pero tu sospechaste que alguien me lo decía.

Te quitaron el antifaz,
Ya no vuelves a mentir mas...
Dime quien te enseño a mentir de esa manera.
El payaso ya se canso, que le juraras falso amor...
Y trataras de ocultar las cosas sin alguien que te viera.
Dime quien te enseño a mentir de esa manera,
Dime quien te enseño a decir lo que no era,
Reina mía que no querías que te vendiera,
Pero tu sospechaste que alguien me lo decía.
Y al decirle porque fui tu dueño desde el primer día,
Si jurabas que jamas engañabas a quien tu querías,
Como un buen hombre yo te entregue todo lo que yo
Tenia, pero tu sospechaste que alguien me lo decía.

Dime quien te enseño a mentir...
Dile a la persona que lo hiso, Dime quien...
Que remedie pronto su error, Dime quien...
Que no se juega en el amor, Dime quien te enseño a mentir,
Si la mentira hiere, la mentira duele, Dime quien...
Dime si a ti te gustaría... Dime quien,
Que te mintieran en tu vida...
Dime quien te enseño a mentir,,,Siiii dime quien.
Dime quien, Tu mentira acabo, Dime quien... Con nuestra relación
Y no se que voy a hacer contigo... Amorrrrr.
Dime quien te enseño a mentir...
Se te cayo el antifaz, sin rostro tu alma quedo... Dime quien
Dime quien te enseño a mentir.
Dime quien, para que sepa de mi dolorrr.

Qui T'a Appris à Mentir

On t'a enlevé ton masque,
Tu ne mentiras plus...
Dis-moi qui t'a appris à mentir de cette manière.
Le clown en a assez que tu lui jures un faux amour...
Et que tu essaies de cacher les choses, sans que personne ne te voie.
Dis-moi qui t'a appris à mentir de cette manière,
Dis-moi qui t'a appris à dire ce qui n'était pas,
Ma reine, que tu ne voulais pas que je vende,
C'est celui qui une nuit m'a dit ce que tu faisais.
Et en lui disant pourquoi j'étais ton propriétaire dès le premier jour,
Si tu jurais que tu ne trompais jamais celle que tu aimais,
Comme un bon homme je t'ai donné tout ce que j'avais,
Mais tu as soupçonné que quelqu'un me le disait.

On t'a enlevé ton masque,
Tu ne mentiras plus...
Dis-moi qui t'a appris à mentir de cette manière.
Le clown en a assez que tu lui jures un faux amour...
Et que tu essaies de cacher les choses sans que personne ne te voie.
Dis-moi qui t'a appris à mentir de cette manière,
Dis-moi qui t'a appris à dire ce qui n'était pas,
Ma reine, que tu ne voulais pas que je vende,
Mais tu as soupçonné que quelqu'un me le disait.
Et en lui disant pourquoi j'étais ton propriétaire dès le premier jour,
Si tu jurais que tu ne trompais jamais celle que tu aimais,
Comme un bon homme je t'ai donné tout ce que j'avais,
Mais tu as soupçonné que quelqu'un me le disait.

Dis-moi qui t'a appris à mentir...
Dis à la personne qui l'a fait, Dis-moi qui...
Qu'il remédie rapidement à son erreur, Dis-moi qui...
Qu'on ne joue pas avec l'amour, Dis-moi qui t'a appris à mentir,
Si le mensonge blesse, le mensonge fait mal, Dis-moi qui...
Dis-moi si tu aimerais... Dis-moi qui,
Que l'on te mente dans ta vie...
Dis-moi qui t'a appris à mentir,,,Siiii dis-moi qui.
Dis-moi qui, Ton mensonge est terminé, Dis-moi qui... Avec notre relation
Et je ne sais pas ce que je vais faire avec toi... Amourrrrr.
Dis-moi qui t'a appris à mentir...
Ton masque est tombé, ton âme est restée sans visage... Dis-moi qui
Dis-moi qui t'a appris à mentir.
Dis-moi qui, pour qu'il sache de ma douleurrr.