Lyrics and translation John Denver & The Muppets - Noel: Christmas Eve, 1913

Noel: Christmas Eve, 1913

A frosty Christmas Eve
When the stars where shining
I traveled forth alone
Where westward falls the hill
And for many, many a village
In the darkness of the valley
Distant music reached me
Peals of bells were ringing

Then sped my thoughts to olden times
To that first of Christmases
When shepherds who were watching
Heard music in the fields
And they sat there and they marveled
And they knew they could not tell
Whether it were angels
Or the bright stars a-singing

But to me heard afar
It was starry music
The singing of the angels
The comfort of our Lord
Words of old that come a-traveling
By the riches of the times

And I softly listened
As I stood upon the hill
And I softly listened
As I stood upon the hill

Рождественская песнь: Сочельник, 1913

Морозным вечером под Рождество,
Когда сияли звезды,
Я отправился в путь один,
Туда, где к западу холм лежит,
И над многими деревнями,
Что во тьме в долине спали,
До меня музыка летела,
Колокольный звон раздавался.

И мысли перенеслись мои
В то далекое прошлое,
Когда пастухи, что сторожили,
Музыку услышали в полях.
Удивленно они сидели,
И понять они не смели:
То ли ангелы с небес им пели,
То ли звезды ярко так горели.

Но для меня, вдали стоявшего,
Эта музыка была звездной,
Пением ангелов небесных,
Утешением Господним,
Словами древними, что долетели
Сквозь богатство лет и время.

И я слушал, затаив дыханье,
Стоя на вершине холма,
И я слушал, затаив дыханье,
Стоя на вершине холма.