Lyrics and translation John Denver & The Muppets - Silent Night

Silent Night

Stille Nacht, heilige Nacht
Alles schlaft, einsam wacht
Nur das treute hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh
Schlaf in himmlischer Ruh

On December 24th, 1818
The curate of a parish in Ovendorf, Austria, Joseph Moore
Gave a poem that he had written to a friend of his, Franz Gruber
Who was also the choirmaster and organist in that church
He asked Mr. Gruber if he would write music for his poem
That he might write it for two solo voices and guitar accompaniment
Because the organ being broken, he desperately wanted music to be part of their Christmas Eve service
Mr. Gruber wrote the melody to a song which has become the most beloved of all Christmas carols
Stille Nacht, in English, Silent Night
Schlaf in himmlischer, sleep in heavenly peace

Silent night (silent night), holy night (holy night)
All is calm (all is calm), all is bright (all is...)
'Round yon Virgin Mother and child
Holy Infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Merry Christmas, everybody
Yeah, Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas, Uncle Kermit
Aw, thanks Robin, Merry Christmas, Piggy
Merry Christmas, Kermit
Merry Christmas, Jonathon
Merry Christmas, you guys

Nuit calme

Nuit calme, nuit sainte
Tout dort, seul je veille
Seul le couple fidèle et saint
L'enfant chéri aux cheveux bouclés
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Le 24 décembre 1818
Le curé d'une paroisse à Ovendorf, en Autriche, Joseph Moore
A donné un poème qu'il avait écrit à un ami à lui, Franz Gruber
Qui était également maître de chœur et organiste dans cette église
Il a demandé à M. Gruber s'il pouvait écrire de la musique pour son poème
Qu'il pourrait écrire pour deux voix solistes et accompagnement de guitare
Parce que l'orgue étant cassé, il voulait désespérément que la musique fasse partie de leur service de la veille de Noël
M. Gruber a écrit la mélodie d'une chanson qui est devenue le plus aimé de tous les chants de Noël
Stille Nacht, en anglais, Silent Night
Schlaf in himmlischer, sleep in heavenly peace

Nuit calme (nuit calme), nuit sainte (nuit sainte)
Tout est calme (tout est calme), tout est lumineux (tout est...)
Autour de la Vierge Mère et de l'enfant
Saint Enfant, si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Joyeux Noël à tous
Ouais, Joyeux Noël
Joyeux Noël
Joyeux Noël
Joyeux Noël, Oncle Kermit
Oh, merci Robin, Joyeux Noël, Piggy
Joyeux Noël, Kermit
Joyeux Noël, Jonathon
Joyeux Noël, les gars