Lyrics and translation John Denver - A Baby Just Like You

A Baby Just Like You

The season is upon us now
A time for gifts and giving
And as the year draws to its close
I think about my living
The Christmastime when I was young
The magic and the wonder
But colors dull and candles dim
And dark my standing under
Oh little angel, shining light
You've set my soul to dreaming
You've given back my joy in life
You' ve filled me with new meaning
A savior king was born that day
A baby just like you
And as the Magi came with gifts
I've come with my gift, too
That peace on earth fills up your time
That brotherhood surrounds you
That you may know the warmth of love
And wrap it all around you
It's just a wish, a dream I'm told
From days when I was young
Merry Christmas, little Zachary
Merry Christmas, ev'ryone
Merry Christmas, little Zachary
Merry Christmas, ev'ryone

Un bébé comme toi

La saison est maintenant arrivée
Le temps des cadeaux et de la générosité
Et comme l'année touche à sa fin
Je pense à ma vie
Le Noël quand j'étais jeune
La magie et l'émerveillement
Mais les couleurs ternies et les bougies s'éteignent
Et sombre mon ombre
Oh petit ange, lumière brillante
Tu as mis mon âme à rêver
Tu as redonné la joie de vivre
Tu m'as rempli d'un nouveau sens
Un roi sauveur est né ce jour-là
Un bébé comme toi
Et comme les Mages sont venus avec des cadeaux
J'ai apporté mon cadeau aussi
Que la paix sur terre remplisse ton temps
Que la fraternité t'entoure
Que tu puisses connaître la chaleur de l'amour
Et l'envelopper tout autour de toi
Ce n'est qu'un souhait, un rêve qu'on me dit
Des jours où j'étais jeune
Joyeux Noël, petit Zachary
Joyeux Noël, à tous
Joyeux Noël, petit Zachary
Joyeux Noël, à tous