Lyrics and translation John Denver - A Wild Heart Looking For A Home

A Wild Heart Looking For A Home

Life in the city gets all closed in
When you stand in a crowd all alone
Wishing that someone would call out your number
Hoping that someone might phone
Nights in the city can drive you crazy
There's so very much going on
Try to get quiet, you'll miss out on something
Like someone who's looking for
Someone who's looking...
There, I almost got caught again
Lost in the night all alone
With nowhere to hide, crying inside
A wild heart looking for home
Sleeping without you is always cold
The nights are so dark and so long
Dreaming of touching your face in the moonlight
Filling the silence with song
Living without you the days are endless
The clock winding steadily down
Imagining footsteps, your hand at the gatepost
The wind shuts the open door
The wind shuts the open...
There, I almost got caught again
Lost in the night all alone
With nowhere to hide, crying inside
A wild heart looking for home
The songbird, she trembles all day long
She sings as if her poor heart must break
Watching the freedom that flies past her window
Dreaming won't fit in a cage
Fly away songbird, the wind she loves you
Your prison is forsaken at last
Follow your dreaming, you're bound up to heaven
You're reaching for something more
Reaching for something...
There, I almost got caught again
Lost in the night all alone
With nowhere to hide, crying inside
A wild heart looking for home
There, I thought of your face again
A vision to have and to hold
My spirit still sings, I'm flying again
A wild heart looking for home
A wild heart looking for home

Un cœur sauvage à la recherche d'un foyer

La vie en ville devient toute confinée
Quand tu te tiens dans une foule, tout seul
En souhaitant que quelqu'un appelle ton numéro
En espérant que quelqu'un puisse téléphoner
Les nuits en ville peuvent te rendre fou
Il se passe tellement de choses
Essaie de te calmer, tu rates quelque chose
Comme quelqu'un qui cherche
Quelqu'un qui cherche...
Tiens, j'ai failli me faire prendre encore
Perdu dans la nuit, tout seul
Nulle part où me cacher, pleurant en moi-même
Un cœur sauvage à la recherche d'un foyer
Dormir sans toi, c'est toujours froid
Les nuits sont si sombres et si longues
Rêver de toucher ton visage au clair de lune
Remplir le silence avec des chansons
Vivre sans toi, les journées sont interminables
L'horloge tourne sans cesse
Imaginer des pas, ta main sur le poteau de la porte
Le vent ferme la porte ouverte
Le vent ferme la porte...
Tiens, j'ai failli me faire prendre encore
Perdu dans la nuit, tout seul
Nulle part où me cacher, pleurant en moi-même
Un cœur sauvage à la recherche d'un foyer
L'oiseau chanteur, elle tremble toute la journée
Elle chante comme si son pauvre cœur devait se briser
En regardant la liberté qui vole devant sa fenêtre
Rêver ne tient pas dans une cage
Envole-toi oiseau chanteur, le vent t'aime
Ta prison est enfin abandonnée
Suis ton rêve, tu es lié au ciel
Tu atteins quelque chose de plus
Tu atteins quelque chose...
Tiens, j'ai failli me faire prendre encore
Perdu dans la nuit, tout seul
Nulle part où me cacher, pleurant en moi-même
Un cœur sauvage à la recherche d'un foyer
Tiens, j'ai pensé à ton visage encore
Une vision à avoir et à tenir
Mon esprit chante encore, je vole à nouveau
Un cœur sauvage à la recherche d'un foyer
Un cœur sauvage à la recherche d'un foyer