Lyrics and translation John Denver - A Wild Heart Looking For A Home

A Wild Heart Looking For A Home

Life in the city gets all closed in
When you stand in a crowd all alone
Wishing that someone would call out your number
Hoping that someone might phone
Nights in the city can drive you crazy
There's so very much going on
Try to get quiet, you'll miss out on something
Like someone who's looking for
Someone who's looking...
There, I almost got caught again
Lost in the night all alone
With nowhere to hide, crying inside
A wild heart looking for home
Sleeping without you is always cold
The nights are so dark and so long
Dreaming of touching your face in the moonlight
Filling the silence with song
Living without you the days are endless
The clock winding steadily down
Imagining footsteps, your hand at the gatepost
The wind shuts the open door
The wind shuts the open...
There, I almost got caught again
Lost in the night all alone
With nowhere to hide, crying inside
A wild heart looking for home
The songbird, she trembles all day long
She sings as if her poor heart must break
Watching the freedom that flies past her window
Dreaming won't fit in a cage
Fly away songbird, the wind she loves you
Your prison is forsaken at last
Follow your dreaming, you're bound up to heaven
You're reaching for something more
Reaching for something...
There, I almost got caught again
Lost in the night all alone
With nowhere to hide, crying inside
A wild heart looking for home
There, I thought of your face again
A vision to have and to hold
My spirit still sings, I'm flying again
A wild heart looking for home
A wild heart looking for home

Дикое сердце ищет свой дом

Жизнь в городе становится такой тесной,
Когда ты стоишь в толпе совершенно один.
Мечтаешь, чтобы кто-то назвал твое имя,
Надеешься, что кто-то позвонит.
Ночи в городе могут свести с ума,
Так много всего происходит вокруг.
Попробуй успокоиться, ты можешь что-то пропустить,
Например, кого-то, кто ищет...
Кого-то, кто ищет...
Вот, я снова чуть не попался,
Потерянный в ночи, совсем один.
Негде спрятаться, плачу внутри,
Дикое сердце ищет свой дом.
Спать без тебя всегда холодно,
Ночи такие темные и длинные.
Мечтаю коснуться твоего лица в лунном свете,
Наполнить тишину песней.
Жить без тебя - дни бесконечны,
Часы неумолимо тикают.
Представляю шаги, твою руку на калитке,
Ветер закрывает открытую дверь.
Ветер закрывает открытую...
Вот, я снова чуть не попался,
Потерянный в ночи, совсем один.
Негде спрятаться, плачу внутри,
Дикое сердце ищет свой дом.
Певчая птица дрожит весь день,
Она поет, словно ее бедное сердце вот-вот разорвется.
Наблюдая за свободой, которая пролетает мимо ее окна,
Мечты не поместятся в клетке.
Улетай, певчая птица, ветер любит тебя,
Твоя тюрьма наконец-то покинута.
Следуй за своей мечтой, ты стремишься к небесам,
Ты тянешься к чему-то большему.
Тянешься к чему-то...
Вот, я снова чуть не попался,
Потерянный в ночи, совсем один.
Негде спрятаться, плачу внутри,
Дикое сердце ищет свой дом.
Вот, я снова подумал о твоем лице,
Образ, который нужно хранить.
Мой дух все еще поет, я снова лечу,
Дикое сердце ищет свой дом.
Дикое сердце ищет свой дом.