Lyrics and translation John Denver - All of My Memories

All of My Memories

All of my memories lay in the life of the highway
All of my nights in old motels and sleeping alone
All of my days on the road with no one beside me
All of my dreams of a place that I can call home
Somewhere in the shade near the sound of a sweet singin' river
Somewhere in the sun where the mountains make love to the sky
Somewhere to build me a faith, a farm and a family
Somewhere to grow older, and somewhere a reason to try
'Cause I'm tired of big cities and so tired of big city ways
Scratchin' off sunsets, and walkin' around in the maze
Some sweet taxi dancer's tryin' to save me from bein' alone
Ah, it's much worse than lonely, there is no place that I really belong
I want to be home
I'm leavin' this city life In my mind I'm flyin' away
I'm leavin' tomorrow and all of the old yesterdays
I'm leavin' the trash cans, the bright lights, the telephone lines
I'm leavin' my sorrows and all of my memories behind
To see what I find
Somewhere in the shade near the sound of a sweet singin' river
Somewhere in the sun where the mountains make love to the sky
Somewhere to build me a faith, a farm, and a family
Somewhere to grow older, and somewhere a reason to try
Somewhere to grow older, somewhere to laydown and die

Tous mes souvenirs

Tous mes souvenirs reposent dans la vie de l'autoroute
Toutes mes nuits dans de vieux motels et à dormir seul
Tous mes jours sur la route sans personne à mes côtés
Tous mes rêves d'un endroit que je puisse appeler chez moi
Quelque part à l'ombre près du son d'une douce rivière qui chante
Quelque part au soleil où les montagnes font l'amour avec le ciel
Quelque part pour construire une foi, une ferme et une famille
Quelque part pour vieillir, et quelque part une raison d'essayer
Parce que je suis fatigué des grandes villes et tellement fatigué des habitudes des grandes villes
Rayer les couchers de soleil et marcher dans le labyrinthe
Des danseuses de taxi douces essayant de me sauver de la solitude
Ah, c'est bien pire que la solitude, il n'y a aucun endroit où je me sente vraiment chez moi
Je veux être à la maison
Je quitte cette vie urbaine Dans mon esprit je m'envole
Je pars demain et tous les vieux souvenirs d'hier
Je quitte les poubelles, les lumières vives, les lignes téléphoniques
Je laisse mes peines et tous mes souvenirs derrière moi
Pour voir ce que je trouve
Quelque part à l'ombre près du son d'une douce rivière qui chante
Quelque part au soleil où les montagnes font l'amour avec le ciel
Quelque part pour construire une foi, une ferme et une famille
Quelque part pour vieillir, et quelque part une raison d'essayer
Quelque part pour vieillir, quelque part pour m'allonger et mourir