Lyrics and translation John Denver - All of My Memories

All of My Memories

All of my memories lay in the life of the highway
All of my nights in old motels and sleeping alone
All of my days on the road with no one beside me
All of my dreams of a place that I can call home
Somewhere in the shade near the sound of a sweet singin' river
Somewhere in the sun where the mountains make love to the sky
Somewhere to build me a faith, a farm and a family
Somewhere to grow older, and somewhere a reason to try
'Cause I'm tired of big cities and so tired of big city ways
Scratchin' off sunsets, and walkin' around in the maze
Some sweet taxi dancer's tryin' to save me from bein' alone
Ah, it's much worse than lonely, there is no place that I really belong
I want to be home
I'm leavin' this city life In my mind I'm flyin' away
I'm leavin' tomorrow and all of the old yesterdays
I'm leavin' the trash cans, the bright lights, the telephone lines
I'm leavin' my sorrows and all of my memories behind
To see what I find
Somewhere in the shade near the sound of a sweet singin' river
Somewhere in the sun where the mountains make love to the sky
Somewhere to build me a faith, a farm, and a family
Somewhere to grow older, and somewhere a reason to try
Somewhere to grow older, somewhere to laydown and die

Все мои воспоминания

Все мои воспоминания связаны с жизнью в дороге,
Все мои ночи в старых мотелях, где я спал в одиночестве.
Все мои дни в пути, без кого-либо рядом,
Все мои мечты о месте, которое я мог бы назвать домом.
Где-то в тени, рядом со звуком сладко поющей реки,
Где-то на солнце, где горы сливаются с небом,
Где-то, чтобы обрести веру, построить ферму и создать семью,
Где-то, чтобы стареть, и где-то найти смысл стараться.
Потому что я устал от больших городов и их суеты,
Вычеркивая закаты, блуждая в лабиринте улиц.
Какая-нибудь милая танцовщица пытается спасти меня от одиночества,
Ах, это хуже, чем одиночество, нет места, где я действительно принадлежу.
Я хочу домой.
Я покидаю эту городскую жизнь, в своих мыслях я уже улетаю прочь.
Я уезжаю завтра, оставляя позади все прошлые дни.
Я оставляю мусорные баки, яркие огни, телефонные линии,
Я оставляю свои печали и все свои воспоминания позади,
Чтобы увидеть, что я найду.
Где-то в тени, рядом со звуком сладко поющей реки,
Где-то на солнце, где горы сливаются с небом,
Где-то, чтобы обрести веру, построить ферму и создать семью,
Где-то, чтобы стареть, и где-то найти смысл стараться.
Где-то, чтобы стареть, где-то, чтобы лечь и умереть.