Lyrics and translation John Denver - Autograph

Autograph

Here I am closing my eyes again
Trying so hard not to see
All the things that I see

Almost willing to lie again
I swear that it just isn't so
It just isn't me

We are never alone
Even though we'd like to be

Then I go and open my eyes again
Love in your eyes is the thing
That I'd most like to see
I'd be willing to die again
To know of a place and a time
That it always would be

To be always with you
And you always with me

This is my autograph
Here in the songs I sing
Here in my cry, in my laugh
Here in the love that I bring

To be always with you
And you always with me

Say a prayer and
Open your heart again
You are the love and the life
That we all need to see
Always willing to shine and then
Peace on this earth is the way
That it always can be

To be always with you
And you always with me

This is my autograph
Here in the songs that I sing

Here in my cry, in my laugh
Here in the love that I bring

To be always with you
And you always with me

Autographe

Me voici, refermant à nouveau les yeux
Je fais de mon mieux pour ne pas voir
Tout ce que je vois

Presque prêt à mentir à nouveau
Je jure que ce n'est pas vrai
Ce n'est pas moi

Nous ne sommes jamais seuls
Même si nous aimerions l'être

Puis j'ouvre à nouveau les yeux
L'amour dans tes yeux est la chose
Que j'aimerais le plus voir
Je serais prêt à mourir à nouveau
Pour connaître un lieu et un moment
Où ce serait toujours le cas

Être toujours avec toi
Et toi toujours avec moi

C'est mon autographe
Ici, dans les chansons que je chante
Ici, dans mes pleurs, dans mon rire
Ici, dans l'amour que j'apporte

Être toujours avec toi
Et toi toujours avec moi

Fais une prière et
Ouvre ton cœur à nouveau
Tu es l'amour et la vie
Que nous avons tous besoin de voir
Toujours prêt à briller et puis
La paix sur cette terre est le chemin
Où elle peut toujours être

Être toujours avec toi
Et toi toujours avec moi

C'est mon autographe
Ici, dans les chansons que je chante

Ici, dans mes pleurs, dans mon rire
Ici, dans l'amour que j'apporte

Être toujours avec toi
Et toi toujours avec moi