Lyrics and translation John Denver - Cool an' Green an' Shady
Saturday's
holidays,
easy
afternoon,
lazy
days,
summer
days
Le
samedi,
c'est
les
vacances,
un
après-midi
tranquille,
des
journées
de
farniente,
des
journées
d'été
Nothin'
much
to
do,
rainy
days
of
better
days
Rien
de
bien
à
faire,
des
jours
de
pluie
et
des
jours
meilleurs
Hangin'
out
inside,
rainy
days
and
city
ways
Rester
à
l'intérieur,
des
jours
de
pluie
et
des
habitudes
de
citadin
Make
me
want
to
hide
some
place,
cool
an'
green
an'
shady
Me
donnent
envie
de
me
cacher
quelque
part,
au
frais,
dans
la
verdure
et
à
l'ombre
Find
yourself
a
piece
of
grassy
ground
Trouve-toi
un
coin
d'herbe
Lay
down
close
your
eyes
Allonge-toi,
ferme
les
yeux
Find
yourself
and
maybe
lose
yourself
Retrouve-toi
et
peut-être
perds-toi
While
your
free
spirit
flies
Pendant
que
ton
esprit
libre
s'envole
Find
yourself
a
piece
of
grassy
ground
Trouve-toi
un
coin
d'herbe
Lay
down
close
your
eyes
Allonge-toi,
ferme
les
yeux
Find
yourself
and
maybe
lose
yourself
Retrouve-toi
et
peut-être
perds-toi
While
your
free
spirit
flies
Pendant
que
ton
esprit
libre
s'envole
August
skies
are
lullabies,
promises
to
keep,
dandelions
Les
ciels
d'août
sont
des
berceuses,
des
promesses
à
tenir,
des
pissenlits
And
twisting
vines,
clover
at
your
feet,
memories
of
aspen
leaves
Et
des
vignes
tortueuses,
du
trèfle
à
tes
pieds,
des
souvenirs
de
feuilles
de
tremble
Trembling
in
the
wind,
honeybees
and
fantasies
Qui
tremblent
dans
le
vent,
des
abeilles
et
des
fantaisies
Where
to
start
again
some
place,
cool
an'
green
an'
shady
Où
recommencer
quelque
part,
au
frais,
dans
la
verdure
et
à
l'ombre
Cool
an'
green
an'
shady,
cool
an'
green
an'
shady
Au
frais,
dans
la
verdure
et
à
l'ombre,
au
frais,
dans
la
verdure
et
à
l'ombre
Cool
an'
green
an'
shady,
cool
an'
green
an'
shady
Au
frais,
dans
la
verdure
et
à
l'ombre,
au
frais,
dans
la
verdure
et
à
l'ombre
Cool
an'
green
an'
shady,
cool
an'
green
an'
shady
Au
frais,
dans
la
verdure
et
à
l'ombre,
au
frais,
dans
la
verdure
et
à
l'ombre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.